«Не берите с собой в Россию мобильники, чтобы не стать жертвой спецслужб», предупреждали болельщиков перед началом мундиаля
Чемпионат мира по футболу в России уже стал одним из самых зрелищных и необычных за всю историю проведения этих соревнований. Целый ряд сюрпризов, практически полное отсутствие нулевых ничьих, шикарная подготовка к встрече, размещению и трансферу между городами, где проходит мундиаль, болельщиков – всё это стало отличным поводом для журналистов иностранных изданий по-новому взглянуть на Россию.
сайт предлагает узнать, что же пишут иностранцы о грандиозном футбольном празднике, который в эти дни проходит в нашей стране.
Кто о чём, а турки - о политике...
Президент России Владимир Путин в тематическом парке, посвящённом ЧМ-2018 на Красной площади. Источник: globallookpress.comТурецкое издание «Medya Gunluru» так и не смогло оставить в покое политику. Журналисты поделились с читателями мыслями, что решил провести этот чемпионат на высоком уровне, чтобы продемонстрировать всему миру полную независимость от экономических санкций и всевозможных конфликтов. Турки даже «процитировали» мысли президента России, которые смогли «прочитать» на расстоянии: «Смотрите, как твёрдо мы стоим на ногах».
«Красная площадь такая же большая, как десять футбольных полей»
Красная площадь. Источник: globallookpress.com
В немецкой газете «Die Welt» написали памятку для болельщиков, что знакомство с Москвой нужно обязательно начать с посещения Красной площади – именно там каждый, кто приехал на ЧМ-2018, сможет увидеть красоту и величие этого мегаполиса.
Немецкие журналисты отметили, что впечатления от посещения Москвы очень схожи с чувствами, которые возникают у каждого, кто приезжает в Соединённые Штаты. «Красная площадь такая же большая, как десять футбольных полей. Да и красная она не из-за официального цвета коммунистической партии – «красная» по-русски ещё означает «красивая».
Испанцы не смогли выбраться из «неизведанной темноты»
Матч Испания-Россия. Игроки сборной России на стадионе "Лужники". Источник: globallookpress.com
Разумеется, главной темой обсуждения в иностранных СМИ стала в 1/8 финала ЧМ. Авторы британского издания «The Guardian» написали, что наша сборная продемонстрировала силу воли, отличную подготовку, дисциплину, а также прекрасный психологический настрой. Всего этого оказалось вполне достаточно, чтобы «завлечь испанцев в незнакомую темноту».
Акинфеев «тащит»
Вратарь сборной России Игорь Акинфеев. Источник: globallookpress.com
Швейцарцы из издания «SRF» считают, что победу над испанцами «привёз» , и не преминули вспомнить об ошибках голкипера нашей сборной на ЧМ-2014 в Бразилии. Журналисты из страны, сборная которой также прошла в 1/4 финала ЧМ, написали: «Акинфеев стал настоящим героем своей страны».
«В эту победу не верили даже сами русские»
Игроки сборной России после матча Испания-Россия. Источник: globallookpress.com
В еженедельном французском журнале «Le Point» написали, что сборная России после этого исторического матча, стала реальным претендентом на победу в ЧМ, хотя до этого мировые эксперты оценивали шансы нашей сборной, даже на выход из группы, как нулевые. Французы написали: «Сборная России ради того, чтобы порадовать болельщиков, совершила невероятный подвиг. Они выстояли против напора Иньесты , Косты и Иско ».
«Россия прекрасна, братан!»
Мексиканский болельщик на Красной площади. Источник: globallookpress.com
Журналисты британской газеты «The Times» , прилетевшие в Россию на ЧМ, отметили в нескольких публикациях, что соревнования проходят в очень жизнерадостных и позитивных тонах. Представить себе такого до самой поездки, отмечают британцы, было просто невозможно. Экс-защитник сборной Англии Гарри Невилл в своих соцсетях написал: «Эти соревнования лучшие из всех, которые я видел. Если сможете, приезжайте сами и насладитесь».
«Придёт серенький волчок и ухватит за бочок»
Болельщик фотографируется с символом чемпионата мира в России волком Забивакой.
Со стороны виднее или впечатления от иностранцев!
Говорят, что мы, москвичи, не самые приветливые ребята. Что носимся всегда, даже когда гуляем. И пробки у нас самые ужасные в мире, а цены - выше не бывает. Про перекопанный центр вообще лучше не говорить - всех туристов, мол, распугает. Неужели всё так и есть? МОСЛЕНТА поговорила с несколькими иностранцами, впервые посетившими этим летом столицу России. И выяснила, какое впечатление на них производит Москва, что они думают о нашем метрополитене, пробках, дорогах и москвичах, конечно.
Кристина (Италия)
В мой первый день пребывания в Москве было довольно холодно, несмотря на то, что сейчас лето. Я порвала кеды, дома у подруги не было горячей воды, нашу машину эвакуировали. В общем, прилетев в столицу России, я сразу столкнулась с реальной жизнью. В принципе, это и было моей целью, я хотела приехать сюда и пожить так, как живут местные жители, так что все мои приключения считаю удачными.
Первые несколько дней я то и дело терялась в метро. Оно в Москве очень красивое, но чёрт, разобраться во всех этих линиях, пересадках, ветках сложновато. Не знаю, может, меня сбивало с толку, что оно такое огромное. Самая странная и непонятная станция вашего метро – «Китай-Город». Столько переходов и выходов - настоящий лабиринт, из которого, я думала, никогда не выйду. Мне казалось, надо обладать какими-то специальными навыками, чтобы кататься в московском метро. Но через несколько дней вроде разобралась, так что теперь у меня с этим полный порядок.
Ну, не заметить ремонтные работы в Москве сложно. Когда я гуляла по центру, постоянно приходилось что-то обходить, перепрыгивать через какие-то кабели и ямы, местами и правда было неудобно. Но я спокойно к этому отношусь. Ремонтируют же не весь город, и делают это не одновременно во всех районах. И потом, Москва такая большая, что в центре гулять не обязательно, пока там идёт стройка. Например, можно съездить на ВДНХ или в Сокольники. Там невероятно красиво! Ну и рано или поздно ремонт же закончится, правда?
Горячая вода
Когда я приехала в Москву к своей подруге, у неё дома как раз отключили горячую воду. Эм… серьёзно? Зачем вы это делаете? Нет. У нас тоже бывают проблемы с водой. Её отключают на несколько часов. Но на 10 дней?! В общем, у меня в голове не укладывается.
В первые дни я никак не могла понять, где у вас пешеходные переходы. Думала, русские - самоубийцы, которые переходят дорогу на свой страх и риск. Я привыкла, что пешеходный переход всегда на дороге, а у вас много переходов или под землёй, или над землёй. Помню, мне надо было перейти улицу, по-моему, это было на Тверской. Я тогда так и не добралась до конечной точки маршрута, не знала и не догадывалась, что переход надо искать под землей. Но теперь я опытная.
Масштабы
К Москве отлично подходит слово «огромная». И тут всё такое. Улицы – огромные, дома – огромные. Я была в других мегаполисах, они тоже большие, например, Токио - громадный город. Но, почему-то это заметнее в Москве, только этот город сразу же производит впечатление огромного.
Москвичи, да и вообще русские – очень открытые люди, доброжелательные и весёлые. И когда узнают, что я из Италии, не знаю русского и вообще первый раз здесь, пытаются меня накормить. Моя мама, когда я ей это рассказывала, начала переживать, что я на самом деле похудела. И ещё я заметила, что вы очень разговорчивые, всё равно начинаете общаться, даже когда вам пытаешься объяснить, что не говоришь по-русски. Вас это не смущает. В этом плане вы очень похожи на итальянцев.
Плацкарт
Из Москвы я поехала во Владивосток. На поезде, в плацкартном вагоне. Теперь-то знаю, что такое плацкарт. В Италии таких поездов нет, да и нам они не нужны, страна слишком маленькая. А Россия – огромная. Мне в принципе понравилось ехать плацкартом. К концу поездки все пассажиры - как одна семья. Если бы у вас там был душ и зарядки для мобильных, всё бы было вообще замечательно. А так, на весь вагон всего две розетки. Я постоянно боялась, что останусь одна, без связи. А без знания русского языка это особенно пугает.
Нэтали (США)
Москва летом оказалась очень светлым и чистым городом: тут много цветов, беседок, город очень похож на туристический центр. Хотя, если бы мне не надо было приезжать сюда по делам, в качестве туристического направления я бы Москву выбирать не стала. Нет, мне нравится Москва, но отдыхать надо в других местах. При этом заметно, что власти стремятся привлечь сюда как можно больше туристов. Строек много, конечно. В Лос-Анджелесе, правда, тоже повсюду ремонтные работы, но там, в основном, расширяют фривеи, потому что у нас очень большие проблемы с пробками. В отличие от Москвы, в основном всё делают ночью, чтобы не усложнять жизнь жителям днём, и, наверное, это удобнее.
Светофоры
У вас на светофорах отсчёт секунд идёт и на зелёный свет, и на красный, а у нас в Лос-Анджелесе - только на зелёный. Это меня сбивает с толку. Потому что я вижу секунды и рефлекторно хочу перейти дорогу, независимо от цвета. В первые несколько часов у вас в городе я пару раз чуть не попала под машину.
Переходы
Подземные переходы в Москве есть. Но они совсем не приспособлены для мам с колясками или туристов с чемоданами, приходится самому постоянно поднимать тяжести. Так что над этим вам ещё надо поработать. Да и сами переходы приходится искать постоянно.
Ну, ощущения от Лос-Анджелеса и Москвы совсем разные, хотя оба – большие мегаполисы. В ЛА как-то посвободнее, и потом, там же океан, из-за этого совсем другая атмосфера. А Москва – каменный город. Даже в Питере, по ощущениям, мягче. Там и люди попроще, и атмосфера более душевная, а тут чувствуется бешеный ритм, видно, что здесь нельзя расслабиться, надо всё успевать, иначе затопчут.
По сравнению с Лос-Анджелесом цены какие-то высокие. 8 долларов за кофе?! Серьёзно? У нас кофе в среднем стоит доллара 3-4, и то в каком-нибудь хорошем ресторане. Так что у себя я бы за такую цену ничего покупать не стала. С другой стороны, раз ценовой диапазон именно такой, значит, у москвичей есть деньги, а это хорошо. Надеюсь, это не только в Москве, но и по всей России.
Кристиан (Италия)
Я не знаю, почему я решил приехать в Москву. Я из Италии. 8 лет жил в Испании. Потом в один день проснулся и понял, что я слишком расслабился, надо себя как-то взбодрить, ну или... «наказать». Мой выбор пал на Россию, остановиться решил в Москве.
Горячая вода
Первое время мне казалось, что я попал на другую планету. Я прилетел летом, и в квартире, которую я снимал, как раз отключили горячую воду. Сейчас я знаю, что это нормально, но тогда долго недоумевал.
В Москве никогда нельзя судить человека по внешнему виду. У меня на Родине обычно сразу всё понятно. Пьяница и безработный выглядит именно, как пьяница. А если человек, например, преподаёт, то выглядит, как типичный профессор или учитель.
Когда я только приехал в Москву и не понимал, как тут жить, я вышел просто посидеть во дворе на лавочке. Хотел спокойно подумать, зачем я приехал, чем я тут буду заниматься. Рядом сидел какой-то пьяный парень. Заметив меня, он начал что-то рассказывать. Русского языка я тогда не знал совсем. Я ему сказал: «Ya ne govoru po russki». Он спросил, откуда я приехал, этот вопрос был мне понятен. И я ответил: «Italia». Он кивнул, сказал: «О, Италия! Челентано, Dolce&Gabana…» и снова начал что-то говорить на русском языке. Я попытался несколько раз объяснить ему, что не понимаю, чего от меня хотят, но он не отставал.
Я не выдержал, сходил домой, взял словарь и бутылку пива «Балтика», вернулся во двор и сказал: «Окей, чувак, хочешь со мной поговорить, не вопрос! Вот тебе словарь. Говори!» Именно так я и начал учить русский. С этим парнем. Что удивительно, он оказался приличным человеком, который живёт в том же доме, что и я. А его брат - какой-то профессор-лингвист, который знает чуть ли не 15 языков. В жизни бы не догадался.
В Москве надо постоянно что-то делать. Расслабляться нельзя, иначе не выживешь. Я не шучу. Тут нельзя проснуться в 12, неспешно попить кофе и поработать пару часов. Наоборот, надо работать, напрягаться, бежать, что-то решать постоянно.
Клод (Франция)
Вообще я никогда не хотел в Россию, никогда не интересовался вашей страной. Вот на Украине был раз 20, мне там всё очень нравилось – люди, города, кухня. В Белоруссии тоже был несколько раз. А про Россию даже никогда не думал. Если бы не работа, я, скорее всего, никогда бы сюда не поехал.
Но тем не менее уже несколько недель живу здесь и, знаешь, мне это нравится. Правда, Москва какой-то безумный город. Красивый, но очень безумный.
Заметил, что фраза о том, что москвичи редко улыбаются – правда. Везде, где я был, люди более открытые, а вы производите впечатление хмурых и неприветливых. Но, как оказалось, только на первый взгляд. Вас легко рассмешить. Если сказать что-нибудь забавное, москвичи улыбаются и с удовольствием смеются. У меня теперь даже есть беспроигрышная шутка, которая меня ни разу не подвела. Если я рассказываю, откуда я приехал, все обычно тут же интересуются, зачем. Я заговорщически подмигиваю и говорю как бы по секрету: «Ya shpion». Почему-то это всех ужасно веселит. Правда, недавно мне задавали все эти вопросы – кто я и откуда, ваши полицейские, хотел пошутить, но не решился.
Рестораны
Знаешь, что меня удивляет? У вас негде сходить поесть. Нет, то есть у вас в центре полно кафе и ресторанов, но все они европейские. А я первый раз в вашей стране, в Москве, и хочу попробовать национальную русскую еду, а меня то и дело зовут поесть пиццу, пасту, суши. Хочется всем сказать: «Эй, ребята, я не хочу итальянскую кухню, я хочу борщ, окрошку, что угодно, но только не пасту». Не понимаю, как так можно?! Иностранцу в вашем городе совсем негде поесть русские традиционные блюда. Это печально.
Больше всего меня пока пугает в вашем городе дороги и машины! Последних слишком много. И пробки. А если их нет, то все носятся, как ненормальные. Как вы вообще тут ездите? Я пару раз прокатился на такси и реально боялся, что мы куда-нибудь или в кого-нибудь врежемся. Так что теперь предпочитаю не рисковать и стараюсь ездить на общественном транспорте. Что? Ты на машине приехала на интервью? Серьёзно? Ты отчаянная.
Джерри (Канада)
Метро в Москве - это что-то невероятное. Тут всегда толпы людей и очень шумно. За всё то время, что я провёл у вас в городе, мне так и не удалось прокатиться в полупустом вагоне. Но это, однозначно, самое красивое метро во всём мире.
Москва, или как минимум её центр, действительно превращается в подобие ухоженного европейского города. Столица России – огромный город, поэтому работы по благоустройству тут сложно провернуть за короткий срок. Конечно, стройка, ремонт – это всегда грязь и неудобство. Но с этим можно жить, ведь это не навсегда. Зато потом результат будет радовать москвичей и гостей вашего города. Надеюсь, что такие глобальные ремонтные работы по благоустройству сегодня ведутся во всех крупных городах России, а не только в Москве.
Чувство юмора
Я был уверен, что москвичи – народ неприветливый. Люди постоянно ходят хмурые, улыбок на их лицах я почти не видел. Но, улетая из Москвы после моего двухнедельного пребывания здесь, понял, что был неправ. У вас отличное чувство юмора, а если вы смеётесь, то громко и от души.
Дело в том, что меня и моего коллегу Дейва провожал знакомый - армянин Арам. Он вызвался помочь нам добраться до Шереметьево, и мы согласились. Ехали своим ходом, поэтому пришлось спуститься в метро. Там, как всегда, огромные толпы людей, а вагоны напоминают банку с сардинами. В общем, мы втиснулись в вагон, я, дядя Арам и Дейв. Всё шло отлично, но в какой-то момент поезд резко затормозил. Арам споткнулся и толкнул Дейва, а тот, в свою очередь, упал на свой чемодан. В общем, в тот момент, когда маленький пухлый армянин лежал на Дейве, как на матрасе, и пытался прийти в себя, с пассажирами что-то случилось. Вместо того, чтобы проигнорировать происходящее вокруг, как они это делали обычно, многие встрепенулись. Надо сказать, Арам, лежащий на Дейве, выглядел очень потешно, поэтому на лицах пассажиров сначала появились улыбки, а потом по всему вагону разразился заразительный хохот. Так что москвичи улыбчивые, и с чувством юмора у них всё отлично!
Как написать письмо иностранцу? Что нужно писать в первом письме? Что вы найдёте в этом разделе?
В этом разделе вы найдёте пример первого письма мужчине европейцу. Помощь в написании первого письма для каждого, кто в этом нуждается. Очень важно правильно и интересно написать первое письмо мужчине европейцу. Описание себя в анкете так же играет огромную роль в дальнейшем поиске вас, как партнёра для потенциального мужа. Банальные фразы которыми пестрят интернет страницы сайтов знакомств не удивят потенциальных женихов. По-этому нужно выделиться на фоне всех остальных.
Чего не стоит писать в письмах мужчине.
Не стоит писать в письмах мужчине о каких либо проблемах, денежных затруднениях и,не дай Бог, о “бывших”. Это наталкивает мужчину на мысль, что женщина меркантильна и не переборчива в отношениях . Либо с кем, главное чтоб были деньги. Деньги важны, …
Позитивное письмо мужчине.
Ваши письма всегда должны быть позитивными и вдохновляющими. Ни в коем случае не жалуйтесь и не осуждайте других людей в своих письмах. Не стоит писать в письмах мужчине так же и о нестабильности в Вашей стране, ухудшении экономики, войне, плохом правительстве и т.д
Мужчина замечает, что женщина – пессимистка и зануда . Успешный мужчина ограничивает себя от негативной информации, поэтому с такими девушками их общение быстро заканчивается. программа знакомства.
Проблемы со здоровьем, повседневные трудности – повод задуматься о многом. В сознании мужчины Вы всегда должны быть молоды, здоровы и радостны! Никаких проблем и трудностей! А так, смахивает на то, что вы клянчите денег у мужчины.
Темы, о возможном переезде в страну потенциального жениха, содержание престарелых родителей, имущественные вопросы и т.д. – не для писем знакомств с иностранцами. Эти вопросы вы порешаете позже, уже в браке.
Как поддержать переписку с иностранцем?
Очень важно на первых порах поддержать переписку с иностранцем в нужном, корректном русле. Любая оплошность может спугнуть вашего нового знакомого. В этот период вы узнаёте друг друга и задаёте много вопросов. Если мужчина сам задаёт вам определённые вопросы, нужно корректно на них отвечать. Например , на первых стадиях Ваших виртуальных взаимоотношений, мужчина Вас спрашивает, готовы ли Вы оставить свою работу и переехать к нему в страну.
Корректный ответ может быть таким: «Дорогой (*****), я очень ценю серьезность твоих намерений и понимаю, что – это шаг очень серьезный для тебя, но и для меня также. Я знаю, что смогу доверять тебе в любой ситуации, потому, что ты – ответственный и серьезный мужчина. С таким мужчиной как ты, я смогу переехать в другую страну и быть счастлива. Я думаю, что мы можем обсудить тему переезда позже, когда наши отношения станут более близкими».
Опять таки, этот ответ уместен если вы уже знаете друг друга какое-то время. И вы знаете, что он “ответственный и серьёзный”, ну хотя бы с его слов. Не уместно так ответить если вы знакомы всего два дня. А такой вопрос мужчина может задать вам и в первый день. Мужчины ко всему относятся просто и без предосторожности, а что им терять “невест” на сайтах знакомств много и потому некоторые мужчины действуют на пролом. “Пришёл, увидел и Купил” нашу меркантильную невесту, которая хочет быстро. Так можно нарваться на секс-туриста, стать бесплатной женой-домработницей, выйти замуж за безработного и бездомного.
Не нужно говорить о…
Не нужно говорить в своих письмах обо всех Ваших сомнениях прямо и открыто на начальном этапе Вашего знакомства. Ведь Ваши отношения только начинают зарождаться и этим Вы можете обидеть мужчину и вселить в него неуверенность относительно Ваших намерений создать семью с ним, особенно, если его чувства к Вам действительно серьезны и крепки. Лучше в первых письмах говорить о хобби. О, его хобби. Найдите его слабое место.
Если мужчина чем-то увлечён, а женщина интересуется его увлечением и готова слушать его вечно, обсуждать эту тему – вы клад для него. Его увлечение должно стать вам интересным, даже если это не так. Почитайте в интернете о его пристрастии и вот, вам есть о чём поговорить. Только вопросы задавайте, а он вам будет грузить и грузить, главное, что вы слушаете. Иногда тема хобби мужчины спасательный круг в момент, когда уже не о чем говорить. И тут ваш вопросик на приятную тему для него и вы ещё проболтали час – полтора.
Неудобные вопросы
Когда Вам задают «неудобные» вопросы, старайтесь быть гибкой и деликатной. Спрашивайте: «Почему ты спрашиваешь об этом?» или отвечайте уклончиво. Оставайтесь загадкой для мужчины.
Чуть позже, когда Ваше общение станет более доверительным, Вы сможете обсуждать с ним серьезные темы и делиться своими переживаниями. Но не на ранней стадии Ваших взаимоотношений. Такие темы лучше обсуждать после первой встречи с мужчиной. Когда вы увидели друг друга, узнали и готовы дальше продолжать отношения. А так каждому изливать свою душу ни сил ни времени не хватит. Разве что сделать заготовки “изливательных” писем для мужчин и рассылать каждому желающему.
Тема денег в письмах с иностранцами-табу.
Доход мужчины, это тема интересная для каждой женщины, но не спрашивайте мужчину о его материальных возможностях и благах, данная тема неуместна и порождает у мужчины мысли о корысти женщины и ее меркантильном интересе. Дождитесь, когда мужчина сам затронет эту тему, это значит, что он Вам доверяет и может говорить. Поведаю Вам о том, что сайты знакомств дл я мужчин платные. Несостоятельные мужчины не могут позволить себе такое удовольствие. Соответственно если мужчина ищет себе жену на сайте, он в состоянии содержать семью.
Хотя тема денег очень интересная для нас. Ведь никто не желает выйти замуж за нищего и влачить свою жизнь в безденежье, да ещё и в чужой стране. Как говориться – “Плохо женщина может жить и сама, а мужчина ей нужен для того, чтоб он помог решить все её проблемы.” Ну не все, а хотя бы ту из-за которой вы пришли на сайт знакомств.
Бывшие подвиги – тайна.
Золотое правило во все века, во все года – НИКОГДА не говорить мужчине о своих “бывших” даже если он у вас это спрашивает. Были замужем один раз – значит был только ваш бывший муж, дважды сбегали замуж – говорите, на первых порах, только о последнем. Говорите кратко без подробностей, да был, разошлись, не сошлись характерами.
Помним, “кто у нас не первый, тот у нас второй”- больше никого не было, ждала только тебя, работа, дети, семья. Каждый мужчина, задавая подобные вопросы женщине, хочет услышать от Вас подтверждение того, что только он является Вашим единственным, неповторимым и самым лучшим мужчиной, которого Вы когда-либо встречали в своей жизни. В данном случае, молчание – золото! В своё время, милые женщины, не задавайте глупых вопросов мужчине о его женщинах (Чтобы не услышать глупых ответов.)
Образец писем с иностранцами.
Образец письма с иностранцами не являются шаблоном. Они помогают вам самим придумать по своей биографии оригинальное письмо к иностранному мужчине. Не берите эти письма за шаблон, иначе они будут похожи у разных женщин и, соответственно, возникнет вопрос у мужчины: Реальная ли это анкета? Возьмите одно из писем как пример и составьте своё, своими словами. Если обратите внимание, предложения построены не так, как мы привыкли, многие слова можно заменить или вообще не писать, и так понятен смысл. Но при переводе на английский будет очень плохой текст.
Если обратили внимание, предложения написаны короткие. Обязательно письма нужно составлять грамотно. У кого есть такой пробел, найдите в интернете орфографический корректор. Google переводчик не исправляет грамматические ошибки при переводе писем.
Когда пишите письмо мужчине, обязательно вставляйте его имя в тексте письма. Особенно если это первое письмо мужчине. Иначе, мужчина может подумать, что это шаблонное письмо, и Вы его рассылаете всем мужчинам на сайте.
Перевод писем для мужчин – желательно
Обязательно переведите своё письмо в Google переводчике на английский язык. Затем английский вариант на русский язык. Пользуйтесь двумя закладками с переводчиком. На одном будете корректировать, а на другом будет исходный текст. Если Вам текст не понравился после обратного перевода, исправляйте предложения. Делайте предложения короче и и конкретнее. Добивайтесь как можно лучшего варианта перевода. И если Ваше письмо в русском и английском вариантах вполне Вас устроят – его можно использовать для общения или анкеты.
При переписке с мужчинами, письма нужно отправлять только в английском варианте или на том языке на котором говорит Ваш избранник. На русском языке – это проигрышный вариант. И ещё, принцип двойного перевода применим и к другим языкам тоже, но с английским это значительно проще ввиду его простого построения. Но пробуйте и у Вас всё получится.
Обратный перевод и коррекция обязательны.
Очень много каверзных переводов даёт Googl переводчик. У меня были случаи, когда Googl с нормальных слов переводил матерные слова, употреблял в обращении к мужчине “ты голубой” и ещё много разной несуразности, что повлекло недоразумение и разрыв в общении. Доказать обиженному мужчине, что это не вы, а Googl так написал – бесполезно.
В анкете так же нужно описание себя перевести на английский язык. (Мужчины ленивы и не будут делать перевод Вашего описания, ему легче найти другую даму. А если кто и будет это делать, то не откорректированный текст вашего описания хранит в себе много сюрпризов, не понятного, а иногда, несуразного. И это может оттолкнуть мужчину от вас на самом старте.) Есть сайты, где Ваша информация автоматически переводится на английский язык для мужчин. Позаботьтесь о том, чтобы этот перевод оказался хорошим(откорректируйте его). Это можно сделать двойным переводом текста, как я писала выше.
Описание себя для анкеты знакомств.
Многие женщины не считают нужным много и интересно писать о себе. Но как, скажите пожалуйста, мужчине начать с вами разговор, ведь вы для него невидимка. Всё что вы о себе напишите, то он и представит о вас как о личности, женщине, партнёре. Чтобы задать вопрос нужно знать чем вы интересуетесь, или где путешествовали, или ещё что-то. Для это и нужно писать большие описания себя для анкеты знакомств.
Кстати, если в анкете мужчины только одно два фото нет описания себя и информация остальная сведена до минимума – закройте эту анкету и забудьте. не потрудился дать данные о себе, значит здесь он ищет нечто другое, где информация о себе не обязательна.
Пример первого письма иностранцу.
Описание себя в анкете знакомств или первое письмо иностранцу. По своей сути они очень похожи между собой. Возьмём абстрактное имя СНЕЖАНА.
Такое или подобное описание обычно требуется написать в анкете знакомств.
Хронология Снежаны : единственный ребёнок в семье, родилась в Словакии, родители военные, любит водный спорт – плавание, байдарки, нырять. Любит путешествовать, каталась один раз на лошади в парке, была в горах Карпаты. У неё есть дочь Таня 9 лет, в свободное время отдыхает на даче, болеет за местный футбольный клуб “Ворскла”, живёт в Полтаве. Хорошо играет в боулинг. Вот, такие данные я получила от женщины, которая не знала как себя описать. И вот, что получилось у меня для неё.
Моё путешествие началось ещё с детских лет, по сути с рождения. Я родилась в семье военнослужащих. В то время родители жили в Словакии. Я единственный ребёнок в семье, меня с детства окружала любовь и забота.
Сколько помню себя я всегда в пути. В детстве с родителями, а позже сама я любила путешествовать. Очень люблю ***** Францию (напиши страну в которой была), особенно оставил неизгладимое впечатление Версаль, а именно большой Версальский дворец. Я как бы окунулась в жизнь 18 века и оказалась в кругу французской королевской семьи. Так же много впечатлений у меня осталось от Италии******* (напиши другую страну в которой была ) Как много в мире интересного и всё я хочу увидеть и ощутить, потому я всегда стремлюсь только вперёд к новому и интересному.
Я очень люблю плавать, нырять, ходить на байдарках. Никогда не занималась дайвингом, но мечтаю погрузиться с аквалангом в воды Красного моря. Это сказочно интересно и влечёт меня своей таинственностью и опасностью.
Как то в (горах- укажи в каких горах была) была возможность часть пути пройти на лошадях, неимоверное впечатление от этого приключения я получила. Я вообще очень люблю животных, у меня дома живёт наш с дочкой любимец, болонка по имени Пупсик. Я и моя дочка очень любим его. Мою дочку зовут Таня, я называю её Танюша, ей 9 лет. Люблю детей, дети – это счастье.
Когда у нас нет возможности умчаться в путешествие мы с дочерью и моими друзьями выезжаем в лес к реке, устраиваем пикник, барбекю, а вечером рассматриваем звёзды на чёрном звёздном небе – красота.
Я «футболист»! Очень люблю смотреть футбол по телевизору, а если есть возможность то и на стадионе. Я болею за футбольный клуб****** «Ворскла». Это футбольный клуб моего города, города Полтавы. Полтава красивый, древний и исторический город. О Полтаве снято много исторических фильмов. Я очень люблю смотреть исторические фильмы, фантастику, очень часто с дочкой смотрим мультфильмы.
Зимними вечерами, иногда с друзьями, мы устраиваем соревнования по боулингу. Я хорошо сбиваю кегли.
Как и все украинские девушки я хорошая хозяйка и вкусно готовлю, но думаю это всем известно, что нет украинской женщины, которая плохо готовит. Но у меня есть ноу-хау, я люблю экспериментировать с новыми и экзотическими продуктами. Особенно люблю морепродукты. Какой я готовлю салат из *******кальмаров, креветок и устриц – это просто объеденье.
Я девушка по имени Снежана. Хрупкая, нежная и необычная. Жду мужчину, которому я буду интересной и которому важны серьёзные отношение и брак.
Описание вашего идеала мужчины на сайте знакомств.
Каждая женщина имеет свой стереотип мужчины. Мне сейчас сложно описать своего идеального мужчину. Одно я знаю точно, что хочу рядом с собой мужчину с разумной разницей в возрасте. Мне 35 лет, я имею высшее образование – я экономист, разведена.
Мой мужчина – это человек с похожими взглядами на жизнь и интересами, в возрасте от 35 до 45 лет (возраст напиши сама). С таким мужчиной у нас будут общие интересы и наше мировоззрение будет совпадать. Если есть дети – я с радостью с ними подружусь.
Первое письмо Виктории.
Ещё один вариант, я бы сказала очень сложный. Женщина не имеет ни каких увлечений, но фанатично любит чистоту. Она мне так и сказала, что её хобби чистый дом.
Краткие данные о Виктории: блондинка с голубыми глазами, тянет на приключения и путешествия, очень темпераментная и активная. Она была на водопаде в Швейцарии на реке Рейн (но не знает как называется то ли Райфиль, то ли Райфантель -я нашла правильное название в интернете). Закончила институт, инженер по образованию, быстро влюбчивая, в детстве росла как мальчик – друзья мальчишки, ходила на танцы в детстве. Была в Дрездене, Прага, Австрия, Швейцария, Германия, Чехия, любит воду, плавать и загорать. Мечтает побывать в Америке в Нью-Йорке, мечтает о своём салоне красоты, любит (мечтает) дорогие машины. Есть автомобиль и права, сын и внучка, свой чистый дом, хобби кристальная чистота в доме.
И так, Виктория.
Если вы видели водопад Райнфалль в Швейцарии на реке Рейн, то сможете понять мой характер и темперамент.
В моей душе бурлят не утихающие страсти любви, нежности и ласки, которые я хочу направить в русло семьи.
Блондинка с голубыми глазами и сияющей улыбкой на лице желающая взаимной любви и понимания.
Неудержимая жажда приключений и путешествий всегда несла меня вперёд не давая мне стоять на месте.
Ещё ребёнком, девочка – сорванец предпочитала играть с мальчишками в «Казаки разбойники». Но при этом я долго и профессионально занималась в школе танцев. Мои разносторонние интересы, природное любопытство ведут меня по жизни.
Я люблю путешествовать. Незабываемые впечатления я получила от Дрездена, особенно поразила оружейная палата – рыцари, оружие, драгоценности – это завораживает. Картинная галерея в Дрездене так же оставила неизгладимые впечатления. Об этом можно говорить часами.
Прага. Прага так же в моём сердце оставила свой след. Люблю пражские ночи и прогулки по ночному городу. Да, о Европе я могу говорить не умолкая – Австрия, Швейцария, Германия, Чехия.
Очень люблю море, океан, реки и озёра, где можно плавать и загорать. Турне на яхте мне так же очень нравится.
Но моя мечта посетить другой континент. Америка. Я мечтаю побывать в Нью-Йорке. Этот мегаполис манит меня ещё со студенческих лет, когда я молодой инженер искала своё место в жизни. Мечтала: как я, жгучая блондинка, мчусь по американскому городу на своём белоснежном Ferrari в салон красоты. Мой салон красоты. Это мечта.
Сегодня я жгучая блондинка, вожу автомобиль, работаю в бутике женской одежды, у меня взрослый сын и внучка, в моём доме уютно и кристально чисто (чистый дом моё хобби), но пока ещё не посетила город своей мечты и не нашла свою любовь.
Описание идеального мужчины иностранца на сайте знакомств.
Жить обыденно женщина может одна. Когда мужчина приходит в жизнь женщины он делает их совместную жизнь лучше для обоих. Я ищу мужчину, который сделает меня счастливой, а мою жизнь беззаботной и разнообразной. Мужчина моей мечты – это мужчина, который будет в нашем доме главой семьи, а я слабой, нежной и любимой и любящей женщиной.
Пример первого письма иностранцам, более простой вариант (для ленивых)
Я хочу разрушить свое одиночество и найти хорошего человека, который захочет разделить со мной радость совместной жизни и счастливой семьи. Мой профиль красноречиво описывает все мои данные. Я хочу рассказать вам о своих чувствах и желаниях.
Мне всегда чего-то хочется большего, чем есть.И Я стремлюсь к этому. Я могу провести вечер, веселясь в кругу друзей, а могу весь вечер просидеть с книжкой в руках. Но всё это я делаю с легкостью и радостью. Я с большим удовольствием провожу вечер с детьми, решая их проблемы. Когда я хочу побыть одной, я сажусь в машину и еду. Езда успокаивает меня . Человек должен быть красив внутренне и тогда он становится красивым внешне. Без внутренней красоты внешность человека не стоит ничего.
Что я жду от мужчины?
Сложный вопрос. Я жду от своего мужчины уюта, тепла и надежности. Хочу чувствовать душевное удовлетворение и спокойствие рядом со своим мужчиной. Я хочу заботиться и любить своего мужчину. Мне нравится жить в комфортных условиях. Я умею и люблю вкусно готовить, но никогда не делаю культа из еды, уборки или похода по магазинам.
Стараюсь воспринимать людей такими, какие они есть. Для взаимопонимания не надо быть похожими. Для этого нужно дополнять друг друга. Счастливые пары стремятся к взаимопониманию и партнерству: они не стараются быть лидером во всём. Они готовы пойти на компромисс ради мира и спокойствия. Главное в отношениях между мужчиной и женщиной нормальное общение и партнёрство.
Я не ищу принца, но надежность, взаимопонимание, уважение и порядочность в мужчине, хочет найти каждая женщина.
Если тебе так же близки такие отношения, и ты желаешь познакомиться со мной , просто напиши мне . Возможно, я та, которую ты так долго искал.
Правильно составить анкету или первое письмо вам помогут
Ещё один вариант первого письма к мужчине.
С чего начать. В скобках вместо звёздочек поставьте имя Вашего мужчины.
Добрый день, (******)!
Я нашла твою анкету среди множества других анкет. Твоя история меня пленила, особенно (выберите что-то из анкеты парня, за что можно зацепиться). Моя жизнь чем то похожа на твою. Или Мне так же очень близко (то за что вы его зацепили в предыдущем вопросе) Мне захотелось написать тебе письмо и познакомиться с таким интересным мужчиной как ты, *****(имя мужчины)
Я много и подробно написала о себе в моём профиле. Но я расскажу тебе о себе сама. (Сюда можно вставить ваше описание, но более обширное и романтичное ) Меня зовут Светлана, я из Украины. Педагог по образованию и работаю в школе, преподаю историю. История, давние события, забытое прошлое – это моё увлечение с детства. Моя работа и хобби соединились в одно целое, а работа в школе позволяет мне проявить свою заботу и доброту к моим ученикам. Я была замужем, но вот уже три года как разведена, детей у меня нет, но я мечтаю создать семью и родить ребёнка. Заботливая, добрая и верная-это про меня. В моей жизни очень мало тех, о ком я могу заботиться, проявлять свою заботу и тепло. Потому я здесь, в поиске своего счастья.
Я имею много увлечений, это пешие прогулки и прогулки на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре. Мечтаю прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком в кругу крепкой и счастливой семьи. Мой мужчина – добрый, позитивный и семейно-ориентированный человек, в возрасте 35-45 лет. Желательно не курящий, так как я не курю и не употребляю алкоголь.
Ты ищешь заботу и нежность? Ты умеешь дать заботу и нежность женщине? Напиши мне. Возможно я твоя судьба. И мы станем счастливой парой.
Эту часть можно подкорректировать уже под ваш основной текст.
Добавляем реальности в письмо с иностранцем.
Вставляйте в своё письмо вставки из анкеты мужчины. Типа: ” Я люблю пешие прогулки так же как и ты,Роберт”. Или он фанат футбола, а вы так же иногда смотрите футбол и даже знаете некоторых игроков из нашей команды. Напишите: “Я так же как и ты, Роберт, очень люблю смотреть футбол и всегда болею за свою команду” (здесь лучше уточнить за какую, и действительно хоть немного разбираться в футболе)
Дальше развить тему можно так: ” А какая твоя любимая команда?” Позже, если тема зацепилась, поинтересоваться в интернете его командой и, если вам это хоть немного интересно, вы можете продержаться на этой теме несколько сеансов переписки, а в дальнейшем использовать тему футбола каждый раз как возникнет затруднительная ситуация разговора в Skype.
Образец первого ответного письма мужчине иностранцу .
Если он Вам написал первым. Поторопитесь ответить ему в тот же день. Он ждёт вашей реакции на его письмо и на него лично. С каждым пропущенным днём ваш шанс завоевать его внимание меньше и меньше. Анкет женщин на сайте много. Если вы не ответили мужчине в тот же день(или в течении 24 часов), то мужчина, скорее всего, воспримет вашу задержку с ответом как не заинтересованность в общении с ним.
В скобках вместо звёздочек пишем имя мужчины, естественно без скобок. Имя мужчины в письме нужно вставить 3-5 раз. В конце письма попрощаться с ним по имени. Ещё раз читаем анкету и описание, находим, за что зацепиться, придумываем вопросы по анкете и отвечаем.
Здравствуйте (*****). Я получила ваше письмо из которого узнала много интересного о вас (*****). Я прочитала вашу анкету. Мне кажется, что я знакома с вами всю жизнь. Вы увлекаетесь (его увлечение возьмите из анкеты) и это так же мне интересно, так как я так же люблю (его увлечение интересно и вам, если вы хоть немного в этом разбираетесь) Скорее всего вы читали мою анкету и знаете обо мне всё. Я воспитываю шестилетнего сына и уже 3 года в разводе…
Но если вы сделали много заготовок о своей жизни, то можно использовать некоторые цитаты из ваших писем.
Кстати!
Храните все свои письма к другим мужчинам. Уверена у каждой из вас было много мужчин с которыми вы общались. Из огромного числа ваших писем есть шедевры, где вы очень красиво смогли написать несколько строк. Иногда там могут быть удачные фразы или детали, идеи и зацепки для новых писем. Такие цитатки удачного письма можно вставлять в новые письма. Комбинация очень помогает вашему мозгу работать продуктивно. Но только не забудьте кому и что писали. Может получиться, что один и тот же текст вы впишите несколько раз одному и тому же мужчине – он решит, что вы делаете машинальную рассылку.
Продолжим.
Я швея и дизайнер одежды. Я работаю продавцом и консультантом в свадебном салоне. Моя работа творческая. Я всегда мечтала иметь работу, которая приносит мне удовольствие. Что может быть лучше, чем видеть счастливые улыбки счастливых невест! Я делаю девушек красивыми, они похожи на королев красоты в день своей свадьбы. А что ты делаешь? Кем работаешь? Такой не навязчивый вопрос не испугает мужчину и он вам скорее всего ответит.
Я очень хороший рассказчик, но я отличный слушатель. Находиться в центре внимания не очень удобно для меня.
Конфликты и ссоры не для меня, я стараюсь избегать плохих разговоров. Самый мирный человек во всем мире – это Я! Я следую правилу: не критиковать других, так как у всех есть свои недостатки.
Мои предпочтения? Разнообразие во всем, особенно в одежде и еде. Это зависит от моего настроения. Сегодня я могу носить высокие каблуки и изящное платье. Завтра я оденусь в синие джинсы и мокасины.
Мне всегда интересно попробовать другую национальную кухню, что-то новое и экзотическое. Я люблю готовить. Мои гости часто жалуются на то, что мои блюда слишком вкусные. Они всегда переедают, когда бывают у меня в гостях.
Вы можете использовать заготовки из сайта, но вы должны хоть немного соответствовать тому, что пишете в своих письмах. Иначе ваша фальшь вылезет в первые дни реального общения с мужчиной. Если вы выбрали какую то роль, она вам должна быть близка. Вечно играть чужую роль вы не сможете и появится фальшь и разочарование.
Дальше.
Когда я имею свободное время, я люблю делать что-то для моего дома. Я люблю изменить интерьер в квартире, шить или вязать. Но я не совсем домоседа. Я активный человек и обожаю все возможные развлечения на природе.
Я бы хотела знать, как ты, (******), проводишь свое свободное время. Занимаешься ли ты каким-либо видом спорта? Или у тебя есть необычное хобби.
Я посылаю тебе фотографию, так чтобы ты помнил, как я выгляжу.
Пожалуйста,(******) не забудь приложить несколько твоих фотографий, для меня?
Я с нетерпением жду твоего ответного письма.
Желаю удачи, милые дамы!
С уважением, Лана!
Получила сегодня такое вот сердитое письмо:
«
Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».
Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.
Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине. Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.
У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.
Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:
«Недавно зарегистрировалась на сайте ru . fdating . com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и…. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google , где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть… Может быть ты ещё раз прочитаешь текст, свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»
Мила продолжает:
«Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.
И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.
Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как «бомба», совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.
Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.
Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету . Надо сказать, что не ожидала. Вот она:
«Здравствуй Мила!
Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда — либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?»
Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.
Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:
Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.
Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?
My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?
Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)
If you would ask me,what am I like?
I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace:-)!!! My Logan—dont judge anybody and it won’t get back to you!
The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood: one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.
THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog’s legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it!!!
I love sew,knitting and to change interier in the house.
well,here I am,told you a little bit about myself.
Я ответила Миле:
«Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.
Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур — ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.
Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».
Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»
После редактирования письмо выглядело так:
Первое письмо иностранцу пример
А вот это уже более удачный вариант письма.
Hello…,
Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!
I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see , you are … (уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?
OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?
I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?
I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).
I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.
My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.
I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding)) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.
Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.
I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?
I send you a photo, so you remember how I look. 🙂 Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?
I am looking forward to getting your answer.
(Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.
Mila
P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.
Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.
Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).
В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.
Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case studyразбираются у нас на форуме подробнейшим образом.
Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.
А что вы думаете по этому поводу?
Обычно все мужчины иностранцы спрашивают одно и тоже. Если вы подготовитесь заранее, составите краткие шаблоны ответов на вопросы, вам будет гораздо легче разобраться с огромным количеством писем, не впадать в ступор, ломая голову каждый раз над ответом.
Напиши мне о своих увлечениях?
Даже если вы в первом письме ему подробно перечислили все 23 свои увлечения, он опять об этом спросит. Видимо, вам следует отдельно раскрыть эту тему, потому что одного раза недостаточно.
Что ты делаешь в свободное время?
Иногда складывается впечатление, что ваши предыдущие письма просто не читались. Логично предположить, что в свободное время вы занимаетесь своими увлечениями. Но нет! Приходится отдельно раскрыть тему. В свободное время вы встречаетесь с друзьями, читаете книги, ходите в кино, проводите время с семьей и т.д. по списку увлечений еще раз.
Какую музыку ты любишь?
Перечисляем музыку, группы. Не забудьте добавить, если пели в детстве в хоре и любите петь в компании. А также напишите, если закончили музыкальную школу, и играете на каком-нибудь инструменте. Это даст вам дополнительные баллы.
Чем конкретно занимаешься на работе?
Придется написать целое письмо, посвященное вашей работе. Кем работаете, что конкретно входит в ваши обязанности. Что вам нравится ваша работа и коллектив. Если вы совсем без работы, то напишите, что вы, например, менеджер со свободным графиком и занимаетесь переговорами с клиентами. Или сейчас вы в вынужденном отпуске, потому что в фирме проблемы. Что вы занимаетесь сетевым маркетингом и продаете косметику. Совсем безработных женихи иностранцы не любят. Если у вас своя фирма или высокая должность, то лучше не хвастаться, а то можно нарваться на альфонса.
Расскажи мне о своей семье?
Мне иногда хотелось написать:”Оставь в покое мою семью! Зачем тебе это надо?!” Но нет! Абсолютно каждый поинтересуется вашей семьей. Напишите про маму, папу, братьев и сестер, сколько у вас дядь и теть, а также племянников, бабушек и дедушек, и чем они все сейчас занимаются, где живут, и как часто вы с ними видитесь. Чем больше вспомните, тем лучше. Не удивляйтесь, когда иностранец начинает вам расписывать подробно всю свою родню. Популярная тема!
Расскажи о своем ребенке
Опишите, чем занимается ваш сын/дочь. Где успешно учится, чем активно увлекается, какой хороший характер, какие у вас с ним замечательные отношения.
Где отец твоего ребенка? Почему ты развелась с ним?
Это у нас неприлично спрашивать про бывших, и можно нарваться на грубость "не твое дело" .А получить такой вопрос в письме от иностранца, это нормально. Вам придется заранее продумать ответ на вопрос, зачем вы выгнали своего бывшего мужа, или он сам ушел и почему? Помогает ли он ребенку или нет? Будет ли он претендовать на ребенка, если вы уедите заграницу?
Почему такая красивая девушка не может найти мужчину в России?
Поначалу мне хотелось рвать и метать. Но когда встречаешь такое постоянно, понимаешь, что это просто их очередной банальный вопрос. Также банально и отвечаем, что у нас мужчин меньше, чем женщин. Мужчины вашего возраста все женатые, свободные мужчины не хотят иметь семью и брать на себя ответственность. А вам нужны только серьезные отношения. Не надо про русское пьянство, безнадегу и т.п. Вам и так хорошо живется, только нет своего любимого, и всё.
Почему ты одна?
Не удивляйтесь, когда мужчина начинает вам описывать всю свою жизнь и всех своих бывших. Видимо, вы тоже должны отписать, что был когда-то мужчина, но сплыл. Как он вам, всех перечислять не надо. Напишите, что вы все это время занимались учебой, карьерой, ребенком, а теперь решили устроить свою личную жизнь и пожить для себя.
Была ли ты в Канаде? (Америке, Австралии и т.п.)
Конечно, я в Канаде каждые выходные, особенно мне нравится Австралия! Приходится объяснять, что Канада и Австралия очень далеко, и поехать вы можете только с визой жены. И на выходные к нему, к сожалению, не заедите. Но он всегда может заехать к вам. Вы ему покажете город.
Что ты делаешь на выходные? Может, заедешь ко мне в Италию?
Читаем: как написать иностранцу, что у вас нет денег. В Европе часто забывают, что Россия не входит в список стран шенгенского соглашения. Вы не можете к нему заехать на следующие выходные, нужны виза, билеты через Москву и обратно. Все это дорого. Непредвиденные расходы. Лучше уж он к нам.
Почему ты ищешь мужа заграницей?
А почему он ищет жену в России? Напишите, что вы везде ищете, вам все равно где, главное, чтобы человек был хороший. Можно конечно написать, что вы хотите съехать со своей коммуналки, но лучше про чувства, чтобы мужчина не думал, что на нем свет клином сошелся.
Могла бы ты переехать жить в другую страну, если мы поженимся?
Логично предположить, что если вы зарегистрированы на зарубежном сайте знакомств, ищите мужчину не в России, то вы уже предполагаете поменять место жительства, а не привезти себе на шею мужа иностранца домой. Но приходится осветить вопрос отдельно. Напишите, что если вы встретите мужчину своей мечты, вы пойдете за ним хоть на край света, но хорошо бы в теплые страны с высоким уровнем жизни.
Почему ты живешь с родителями?
Как объяснить иностранцу, что у нас квартиру снять не каждый себе может позволить, многие живут с родителями. А тот, кто может легко снять квартиру, не ищет мужа за границей. Также, как и тот, кто может спокойно путешествовать по Европе на выходные, не знакомится на международных сайтах . Пишите, что вы заботитесь о родителях, поэтому с ними живете. Квартиру снять для вас дорого.
Какого мужчину ты ищешь?
Видимо мужчина хочет проверить, подойдет ли он под ваши требования. Напишите, что вы устали он финансовой ответственности, хотите надежного заботливого мужа, семью, детей (если хотите). Можете описать мужчину своей мечты.
У меня отпуск в июле, хочу к тебе приехать, познакомиться с родителями. Что ты делаешь в июле?
Возможно, мужчина иностранец имеет в виду пожить у вас дома на время своего отпуска. Напишите, как здорово, добро пожаловать, вы забронируете ему отель (вы можете забронировать отель на его имя бесплатно, он оплатит сам, когда поселится). А у вас дома жить неприлично, потому что вы еще недостаточно знакомы.
