Самым милым и трогательным праздником можно смело назвать День всех влюбленных. День святого Валентина в Англии, несмотря на присущую англичанам чопорность и церемонность, проходит не менее романтично и душевно, чем у других народов. Традиция отмечать этот день родилась давно и была популярна даже в королевских кругах. Уже долгое время праздник считается светским, а религиозная его подоплека осталась в прошлом.
История праздника
Существует несколько взглядов на историю происхождения этого праздника, но самой интересной и популярной является следующая. Изначально праздник получил свое имя в честь священника Валентина, история которого была трагична.
Римскими язычниками он был приговорен к смертной казни из-за того, что ослушался указа императора Клавдия II, запрещающего жениться: якобы мужчины после заключения брака не спешили к оружию, а позиции Рима необходимо было укреплять. Валентин же, будучи священником, втайне венчал влюбленных, что и стало причиной наказания.
Уже находясь в тюрьме, Валентин помог дочери одного тюремщика, излечив ее от слепоты с помощью молитвы. Девушка и заключенный полюбили друг друга и общались, передавая друг другу небольшие послания.
Перед своей казнью Валентина послал возлюбленной свою последнюю записку, подписав ее так, как до сих пор принято подписывать «валентинки», – «От Валентина». Казнь его состоялась 14 февраля в 269 году. В 496 году папа римский Геласий объявил этот день Днем святого Валентина в честь человека, отдавшего жизнь за любовь.
В Великобритании праздник появился от римлян, завоевавших остров. Неудивительно, что милые и добрые традиции празднования стали популярны здесь и сохраняются до сих пор.
Традиции праздника в Англии
Тайные подарки возлюбленным, гадание молодых девушек на суженых и даже подбор пары по жребию – традиции праздника в Великобритании самые разные:
- С давних времен среди мужчин популярно было вечером перед 14 февраля приносить дары возлюбленной на ступеньку перед ее дверью. Традиция звонить или стучаться и убегать дошла и до наших дней, правда, теперь девушки наверняка в курсе, кто преподнес им подарок. Сейчас в ответ на любой знак внимания принято преподносить яблоко, поскольку здесь оно считается символом любви и красоты, а в старину дамы зачастую высмеивали поклонников, отвергая их чувства.
- Давним обычаем, который сейчас ушел в прошлое, является выбор молодыми людьми своей «Валентины». Молодые парни собирались небольшими группами, писали на отдельных бумажках имена знакомых девушек и тянули жребий. Кому какое имя доставалось, та и становилась парню «Валентиной» на весь год. Принято было повсюду сопровождать свою даму, посвящать ей стихи, играть на лютне – вести себя, как и полагается влюбленному рыцарю.
- Девушки тоже не сидели без дела, а старались в День святого Валентина определить своего суженого с помощью гаданий. Незамужние девушки начинали смотреть в окно еще до восхода солнца, чтобы рассмотреть проходящих мужчин. Они искренне верили, что первый, кого они увидят, является их суженым.
- Еще один обряд, популярный у английских девушек, связан с мужскими именами. В реку или пруд они кидают бумажки с самыми разными мужскими именами. Первая всплывшая бумажка с именем и определяет будущее имя суженого.
- В графстве Дербишир девушки стараются привлечь любовь в свою жизнь, проводя следующий обряд: обходят вокруг церкви от 3 до 12 раз и проговаривают определенные стихи.
Есть еще другие знаковые традиции у жителей Великобритании. Считается даже, что в високосный год любая девушка может сама сделать парню предложение, после чего он не имеет права отказываться. Но мы искренне верим, что такие брачные союзы все-таки заранее подготовлены.
Подарки любимым
Традиционным для Дня святого Валентина считается обмен открытками-«валентинками» . Открытки изобилуют изображениями ангелочков, сердечек, голубей и других атрибутов любви. Сейчас производится столько «любовных поздравлений», что соревноваться с ними в вопросе количества могут разве что открытки с Рождеством.
Дарить цветы любимым дамам также очень популярно, но изначально эта традиция пришла в Великобританию из Франции . Людовик XVI подарил Марии-Антуанетте в этот день букет шикарных красных роз, после чего именно розы почему-то стали символизироваться с праздником. Сейчас мужчины, конечно, знают, какие цветы понравятся их дамам больше других, поэтому не зацикливаются именно на красных розах.
Девушки достойно могут «ответить» мужчинам, подарив им самостоятельно приготовленные сладости в форме сердечек, поскольку путь к сердцу мужчины даже в Англии лежит через желудок.
Покупные булочки, печенье, пирожные и шоколад ценятся ничуть не меньше, ведь дорог непосредственно знак внимания. Как и в других странах, популярно дарить друг другу милые игрушки, а в Англии очень популярны в этот день трогательные медвежата Teddy. Найти, чем порадовать своего любимого человека, не очень уж сложно.
Удивительно, что в Великобритании принято радовать и баловать не только своих любимых, открыто проявляя чувства к ним, но и поздравлять любимых домашних питомцев – от кошек до лошадей. Лучшим подарком для них является, конечно же, внеплановое лакомство.
В стране существовал особый обычай на день Святого Валентина в Англии , который помогал молодым людям определиться с выбором второй половинки.
14 февраля парни собирались вместе, писали имена понравившихся девушек на пергаменте, потом помещали бумажки в шапку и, не глядя, тянули имя. Этой девушке предстояло на протяжении всего года стать «Валентиной», а парень становился ее «Валентином». Все это время парню нужно было быть настоящим рыцарем своей дамы: придумывать сонеты, играть на музыкальных инструментах, сопровождать девушку.
Гадания в день всех влюбленных
Несмотря на свою чопорность, англичане свято верят гаданиям . Так, девушки, которым еще не посчастливилось выйти замуж, встают еще до того, как должно взойти солнце, подходят к окну и разглядывают мужчин, идущих по улице. Если верить гаданию, то первый молодой человек, который пройдет по улице, станет ее суженым. Девушки верят, что именно он и должен стать тем, кто поведет их под венец.
А вот в одном из графств в центре Англии существует другое гадание. Ровно в полночь девушка должна прийти к церкви и, читая особые стихи, обойти ее определенное количество раз. Как только процедура будет выполнена, девушка должна ждать в скором времени прихода настоящей любви. Еще одно гадание проходит возле воды. Женщины пишут на бумаге несколько мужских имен и бросают их в реку. Первая бумажка с именем, которая появится на поверхности воды, и станет результатом гадания. На ней и будет написано имя будущего жениха.
Есть еще один, совсем уж необычный способ, найти себе жениха в День Святого Валентина. Молодая девушка должна подойти к понравившемуся мужчине и сама предложить ему взять ее в жены. Если молодой человек отвечает ей отказом, то он должен преподнести в качестве подарка платье из шелка. Себе же он должен повесить шелковый шнурок с сердцем. Интересно, что 14 февраля поздравления получают не только люди, но и животные, и домашние любимцы.
Что дарят в Англии на День Святого Валентина
Известно, что самым дорогим подарком считается тот, который был сделан собственноручно . Вот и в Англии 14 февраля люди преподносят в качестве подарка разнообразные сладости.
Кроме этого англичане очень любят дарить цветы. Они тщательно изучают значение каждого отдельного цветочка и подбирают букет, исходя из того, какое чувство хотят выразить человеку. Конечно же, самым популярным цветком, как и в любой другой стране, является роза.
Не остаются в стороне и мягкие игрушки, шарики в форме сердца с романтическими надписями и бумажные «валентинки».
Англичане свято чтут все свои традиции (кстати, у нас на сайте вы можете прочитать про ). Вот и в этот день, после получения признания от своей второй половинки, они вешают на свою одежду значок, где написано имя возлюбленной или возлюбленного. Можно так же увидеть, как люди обмениваются яблоками. Они символизируют красоту и любовь.
Куда пойти в День Святого Валентина
Только представьте, как романтично будет отправиться в вечернюю прогулку по Темзе . Можно полностью отдаться своим чувствам и наслаждаться очарованием этого места. Очень романтичным местом считается «Лондонский глаз». Не многие туристы знают о нем, но вот местные жители не упускают возможности прийти сюда.
Кафе «Ритз» предлагает своим посетителям не только традиционное лондонское оформление, но и настоящий английский чай. Интерьер, выполненный в классическом стиле, располагает не только к отдыху, но и к романтическому настроению. Стоит учесть, что в обычной одежде в это место могут и не пустить, ведь дресс-код еще никто не отменял. Для того чтобы одеться соответствующим образом, необходимо зайти на официальную страничку в интернете и увидеть, как ходят в это заведение. Сюда зайти обязательно надо.
А для особо романтичных натур можно посоветовать отправиться на прогулку вдоль южного берега . Сады, галереи, многочисленные кафе и бары — все это не оставит вас равнодушным. Особенно будет интересно тем, кто впервые посетил Англию. Здесь можно не только насладиться прекрасной атмосферой праздника дня Святого Валентина в Англии, но и побывать на разнообразных мероприятиях, а также посетить всевозможные выставки и галереи, посвящённые этому торжеству. В этот день особенно можно влюбиться в Англию. По улочкам ходят влюблённые пары, веселятся, радуются от души.
Также можно посетить различные экскурсии и узнать много нового о том, откуда пошёл этот праздник и какие обычаи, а также традиции соблюдаются в этот день.
St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts.
February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts.
Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.
Перевод :
День Святого Валентина наступает 14 февраля. Он не является официальным или национальным праздником. Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. “Валентинками” могут быть специальные открытки или маленький подарок. Это может быть для человека, которому адресован подарок. Святой Валентин -покровитель влюбленных.
14 февраля-годовщина его смерти. День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. "Валентинова" конфетка упакована в красную в форме сердца коробка и продается за этот один день. Валентинки - специальные поздравительные открытки. Они часто окрашены в красный цвет, с красной отделкой и фотографией сердца.
Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. Они содержат стихи о любви, напечатанные в них. Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми бумажными сердечками. Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. Бутерброды и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.
14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина — День Влюбленных. В этот праздник, отмечаемый в десятках стран мира, принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Трудно поверить, но еще 100 лет назад Валентинов День был исключительно британским праздником, распространенным в Соединенном Королевстве и нескольких странах британской культуры - США, Австралии, Новой Зеландии.
Многие скряги и циники утверждают, что вся история с Днем Влюбленных изобретена коммерсантами, чтобы опустошить карманы простодушных романтиков. Но, что бы они ни утверждали, День Святого Валентина — это настоящий Христианский праздник.
Традиция чествования Святого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. При этом истории известны трое святых, носивших имя Валентин. Соответственно, и легенд об истории праздника тоже три.
Первая легенда отправляет нас к событиям III века нашей эры. Римский император Клавдий II, мечтавший о славе Александра Великого и Юлия Цезаря, вознамерился создать сильнейшую армию в мире. Он лично проводил тренировки своих легионеров и составлял для них устав. Одним из пунктов армейского устава Клавдия был запрет на женитьбу. Император считал, что настоящий солдат не должен отягощать себя никакими заботами и мыслями, кроме войны. Но люди есть люди, солдаты часто нарушали запрет и женились тайком. Христианский священник Валентин им в этом помогал, обвенчав сотни легионеров.
Когда Валентина разоблачили, Клавдий пришел в ярость и приказал казнить отважного духовника, канонизированного после смерти.
Согласно второй легенде, Валентин был заключенным, полюбившим прекрасную дочь тюремщика, которая его навещала. Перед смертью узник написал ей любовное письмо, подписанное: "Твой Валентин". Поэтому открытки-"валентинки", посылаемые девушками "в ответ" своим ухажерам, в Великобритании принято подписывать словами: "Будь моим Валентином".
Одни историки считают, что Валентин был казнен, другие — что он умер в заточении от болезни. Никто не знает, был ли день 14 февраля днем его рождении или гибели…
Третья легенда — по сути своей исторична и достоверна, хотя роль самого Святого Валентина в ней не вполне ясна. Дело в том, что у римлян существовала языческая традиция в середине февраля, то есть именно 14-ого числа, проводить "лотерею любви". Они считали, что весеннее обновление жизни начинается в середине последнего месяца зимы. При проведении лотереи использовались небольшие записки, которыми обменивались симпатизировавшие друг другу люди. Нередко, лотерея заканчивалась свадьбами.
В 496 году, Папа Римский Геласий издал специальную буллу, установившую День Святого Валентина в качестве официального религиозным праздником.
В средневековой Англии был возрожден римский обычай выбирать себе "Валентину". Несколько молодых людей собирались вместе, писали на кусочках пергамента имена девушек, складывали их в шапку и тянули жребий. Та девушка, имя которой выпадало юноше, на целый год становилась его "Валентиной", а он её "Валентином". "Валентин" слагал своей девушке сонеты, играл ей на лютне, повсюду сопровождал, словом, вёл себя, как настоящий рыцарь.
В Уэльсе вырезали деревянные "ложки любви" и дарили их любимым 14-го февраля. Ложки украшались сердечками, ключами и замочными скважинами, что означало "ты нашел путь к моему сердцу".
В XVII веке День Святого Валентина стали отмечать дворяне всей Британии. В середине XVIII века праздник получил признание во всех социальных слоях, и даже нищие находили возможность обменяться с друзьями и любимыми небольшими подарками или записками.
Сегодня, самая старая "валентинка" в мире, написанная еще в те самые "римские времена", занимает почетное место среди экспонатов Британского музея . Здесь же хранится и самый древний из дошедших до нас стихов, посвященных Дню Святого Валентина. Его написал в 1415 году Шарль, граф Орлеанский, узник лондонского Тауэра , для своей жены. Много лет спустя, английский король Генрих V, не отличавшийся литературным дарованием, нанял писателя Джона Лидгейта, чтобы написать подобное послание леди Екатерине из Кале.
Первые печатные "валентинки" появились много позже — в конце XVIII века их начали печатать в Англии.
Очень скоро, печать поздравительных открыток, посвященных Дню Святого Валентина, стала настоящей индустрией. В наши дни к 14 февраля по всему миру продают около 2 миллиардов "валентинок". Большее количество поздравительных открыток продается только в канун Нового года и Рождества.
В 1835 году Папа Григорий XVI отдал простому ирландскому священнику Джону Спретту в награду за праведный образ жизни урну, в которой, как говорят, находится прах Святого Валентина. Этот подарок Понтифика и в наши дни ежегодно — 14 февраля — выставляют на обозрение в дублинской церкви Уайтфриар.
Английские дети не упускают случай получить свой подарок к празднику. Они ходят по домам и распевают песенки.
С добрым утром, Валентин!
Поздравляю Вас — один,
Два — меня Вы поздравляйте,
"Валентинку" мне давайте.
В качестве вознаграждения детей угощают сладостями, дают мелкие деньги "на мороженое". Кроме возлюбленных, англичане поздравляют и своих домашних животных, только вот презенты им дарят те, которые питомцы могут оценить по достоинству.
Тинэйджеры сочиняют трогательные признания и посылают своим возлюбленным, в качестве адресата указывают "моему Валентину" или "моей Валентине". Поскольку англичане — народ традиций, то после получения друг от друга признаний, на одежду прикрепляется какой-нибудь знак с именем возлюбленного. Бывает и так, что взамен "валентинки" даритель получает яблоко — символ любви и красоты.
Девушки и юноши Англии верят в гадания на День Святого Валентина. Например, незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый. В Дербшире (одном из графств центральной Англии) девушки от 3 до 12 раз обходят церковь в полночь, повторяя определенные стихи. И после этой нехитрой процедуры, считается, к ним должна прийти настоящая любовь. Кроме того, незамужние английские девушки обязательно в этот день кидают в реку или пруд свернутые клочки бумаги с написанными на них мужскими именами. Имя, которое всплывет первым, будет носить будущий жених.В
Существует расхожий стереотип, что британцы чопорные и церемонные и дух такого романтичного праздника, как Валентинов день, им вовсе не близок. Однако отношение к этому празднику в Великобритании особое, и именно то, как празднуют День святого Валентина в Англии, может показать насколько трогательными могут быть суровые леди и джентльмены.
Известно, что Валентинов день назван именем римского христианского священника, святого покровителя влюбленных. Но еще до появления христианства языческие племена в середине февраля отмечали начало весны и верили, что это самое подходящее время для свадебных обрядов. Считалось, что 14 февраля птицы находят себе пару. Именно с этими верованиями связано одно из самых древних британских поверий: 14 февраля - лучшая дата для того, чтобы признаться в любви. Молодые незамужние девушки в Англии верили, что первый мужчина, которого они увидят в этот день, и станет их суженым.
Впервые же День святого Валентина в привычном для нас понимании был описан в 14 веке. В 1382 году Джеффри Чосернаписал стихотворение, посвященное обручению короля Ричарда ІІ и Анны Чешской. Со временем писать стихи для возлюбленных на День святого Валентина стало еще одной английской традицией.
Примерно тогда же появились и первые «валентинки». Обычай дарить небольшие подарки возлюбленным существовал в Англии с незапамятных времен, еще до появления письменности. На территории Уэльса было принято дарить друг другу деревянные ложки, которые называли lovespoons . На них высекались сердце, замок и ключ к нему - символы того, что к каждому сердцу нужно уметь «подобрать ключик». В графстве Норвич друг другу готовили подарки и оставляли их у дверей рано утром, а затем убегали. При этом нельзя было подписываться, можно было лишь оставить записку «Доброе утро, мой Валентин!» .
Валентинки из бумаги появились в 15 веке, и первой валентинкой считается письмо, написанное заключенным Тауэра герцогом Чарльзом Орлеанским своей жене. По-настоящему популярными валентинки в Англии стали в 1840-х годах, во время правления королевы Виктории, нежно любившей своего мужа, принца Альберта. Когда британцы только начали рассылать открытки по почте, любовных посланий было так много, что приходилось привлекать дополнительных работников для помощи почтальонам. В это время валентинки из обычных писем превратились в открытки, которые англичане украшали кружевами, бархатом и лентами. Многие открытки имели «двойное дно» и содержали секретное послание. Современные англичане даже собственным супругам на День всех влюбленных посылают анонимные послания. Сегодня больше открыток, чем на 14 февраля, отсылается только в канун Нового года и Рождества.
Сохраняется до наших дней и такая английская традиция, как публикация обращений к возлюбленным в газетах и журналах с подписью «Секретный поклонник» . Другой обычай, существующий только у жителей Британских островов, заключается в том, что девушка может сама сделать возлюбленному предложение руки и сердца на 14 февраля, но только в високосного года. При этом парень не имеет права ей отказать!
Открытки и праздничные плакаты в Англии, как и во всем мире, украшают купидоны и сердца, пронзенные стрелами. Собственно британскими символами влюбленности являются голуби (их англичане часто называют «lovebirds» ), яблоки (они издревле считались знаками любви и плодородия в Англии) и бантики (с ними связано выражение «to tie the knot» со значением «выйти замуж» , которые дословно переводится как «завязать узел» ).
В последнее время самыми популярными подарками на День святого Валентина в Великобритании являются шоколад, цветы, шампанское, одежда и бытовая техника. Цветы и сладости в Англии, как и во всем мире, являются популярными подарками ко Дню всех влюбленных. Некоторые даже сами готовят традиционные булочки с изюмом. Принято дарить либо один цветок, либо букеты из дюжины алых роз. Самыми необычными подарками, о которых мечтают англичане, являются неожиданное приглашение в дорогой ресторан или путешествие. Хотя 14 февраля и не является официальным праздником и выходным днем в Великобритании, наплыв посетителей в ресторанах и кафе такой, что столики иногда приходится бронировать за год!
У англичан существует множество разнообразных традиций, непохожих друг на друга, но услышать от любимого человека в День всех влюбленных «Be my Valentine!» мечтает каждый.
