THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Собака — лучший друг человека. Конечно, она не любит, когда любимый хозяин отправляется в путешествие без нее. Но выход есть — вывоз собаки за границу вместе с собой. Во многих странах Европы и мира лояльно относятся к этим животным, что позволяет спокойно размещать их в гостиницах или посещать с ними места общественного питания. Но прежде чем отправиться в дальние страны необходимо собрать специальные документы для вашей собаки и предусмотреть ей комфортный перелет/переезд. Об этом пойдет речь в данной статье.

Документы необходимые для перевоза собаки через границу

Сначала ознакомимся со списком, который покажет какие документы на собаку для выезда за границу нужны:

  • международный ветеринарный паспорт
  • ветеринарное свидетельство формы No1
  • международное свидетельство формы 5а

Теперь необходимо рассмотреть каждый документ отдельно, что мы и сделаем в следующей части статьи.

Международный ветеринарный паспорт

Самый важный документ в жизни вашего любимца. Он рассказывает об его внешних признаках, здоровье, поставленных прививках и проведенных операциях. Идеальным вариантом считается оформить такой паспорт после первой сделанной прививки. Если вы покупали питомца старше двух месяцев у других хозяев, то возможно, что паспорт уже сделан. Обязательно уточняйте этот момент, ведь это подтвердит, что собаке уже были сделаны основные для ее здоровья прививки.

Но что делать после покупки животного у некомпетентных людей, которые не предусмотрели заведение паспорта?

Если ваш питомец еще не обзавелся этим документом, то вы можете оформить его в ближайшей ветеринарной клинике. Далее хозяином собаки заполняются следующие данные:

  • имя животного;
  • дата появления на свет;
  • раскраска;
  • номер чипа (15 знаков) или информация о специальной клеймовой татуировки.

ВАЖНО! Клеймовые татуировки — это специальные рисунки, которые содержат набор букв и цифр, на теле животного. Для любой породистой особи — это обязательно. Он позволяет доказать права владельца на собачку. Но стоит понимать, что для поездки в страны ЕС их будет недостаточно. Обязательно нужно вживить чип.

Чип — небольшой имплант, который вживляется в кожу вашего питомца. Чипирование можно провести в любой ветеринарной клинике. С помощью этого вы сможете: находить сбежавшее животное, вывозить его за рубеж и оформлять нужные документы. Еще чип позволит внести вашу собаку в базу данных, которая распространяется на весь мир.

Напомним, что все это заполняет владелец животного. Но чтобы указать на наличие вакцинации и сделанных медицинских операциях нужен ветеринар, чтобы поставить подпись, дату и печать.

Обработка собак от вшей и другие насекомых возможна и дома. Поэтому вы сами можете занести данные об этих действиях в паспорт вашего питомца. Достаточно будет указать наименование лекарства и текущее число. Продолжаем рассматривать далее документы для собаки для выезда за границу.

Ветеринарное свидетельство формы No1

Еще одна нужная бумажка для вашего любимца. Выдается в государственных ветеринарных клиниках абсолютно бесплатно. Чтобы его получить необходимо предъявить:

  • ветеринарный паспорт;
  • собаку;
  • паспорт владельца собаки;
  • наличие чипа или татуировок.

Но ветеринарное свидетельство действует только на территории РФ в течение 5 дней после выдачи. Так что не откладывайте планирование даты путешествия.

Международное свидетельство формы 5а

Без него у вас не получится совершить путешествие в страны Евросоюза. Оформляется прямо самолетом или перед поездом на основании:

  • ветеринарного свидетельства формы No1.;
  • вашего загранпаспорта;
  • чипа или татуировки.

Иногда может потребоваться документ о проведении анализа на наличие антител к вирусам бешенства (уточняйте этот момент для каждой отдельной страны). Обычно процесс получения этой справки занимает около 10 дней, что требует заранее планировать проведение этого обследования.

Путешествие с собакой

Мы рассмотрели документы, которые нужно для законного путешествия собаки. Но теперь предстоит разобраться в вопросах транспортировки и возвращении этих животных на родину.

Провоз собаки через границу на самолете

Перелет вашего любимца на самолете — сложная процедура, ведь каждая авиакомпания может накладывать свои требования к этому.

При покупке билета уточните тот факт, что вы перевозите с собой собаку . За нее скорее всего придется доплатить, как за дополнительный багаж. Существует два способа размещения животных на борту самолета:

  • в основной части самолете с другими пассажирами;
  • в специальном отделении для животных.

Каждая авиакомпания имеет свой список допустимых животных. Собаки в большинстве случаях входят в него. Чтобы перевезти ее в салоне самолета нужно соблюсти некоторые требования:

  • вес клетки с животным должен быть менее 9 кг;
  • разрешается перевозить не более 4 питомцев одновременно;
  • клетки должна иметь такие формы, что собака могла спокойно там находиться и вставать во весь рост;
  • размеры клетки не должны превышать 115 см (длина + ширина + высота). О том как измерить собаку

Некоторые авиакомпании не перевозят собак, который весят более 9 кг. Но если все — таки перевозят, то животное попадает в специальный отапливаемый отсек самолета. Тут тоже необходимо соблюсти некоторые требования:

  • покормить и попоить перед перелетом;
  • на собаку необходимо надеть специальный намордник (без него положен штраф) и поместить в клетку;
  • оставить в клетке поводок, но на собаку не надевать.

Не забывайте и про карантин для животных в отдельных странах. Таможенники могут забрать вашу собаку на определенный срок. Обязательно узнавайте о карантинных мероприятиях, проводимых на данный момент в стране, которую вы хотите посетить.

Перевоз собаки через границу на машине

Не менее сложный, чем предыдущий процесс. Но если вы все — таки решились на такое путешествие с домашним любимцем, то учитывайте следующие моменты:

  1. Перед долгой поездкой собаку необходимо выгулять, покормить и попоить.
  2. Питание. Чем дольше поездка, тем больше его требуется. Обратите внимание на сухой корм, ведь он совсем не портится и не привлекает внимание насекомых. Запаситесь водой и емкостью из которой будет пить ваш питомец.
  3. Обеспечьте остановки на 10-15 минут через каждые 2 часа. Питомцу нужно время, чтобы сделать свои дела и немного отойти от сложного переезда.
  4. Если ваша собака не способна сидеть на месте, то возможно стоит задуматься о специальных приспособлениях для нее. Например клетка или специальный ремень сможет зафиксировать ваше животное на долгое время поездки.
  5. Жара в машине. Не открывайте окна, чтобы питомец мог проветриться. Любой небольшой камушек способен отлететь и попасть по ней, что может привести к смерти. Самый лучший вариант — кондиционер. Не забывайте часто поить вашу собаку и не оставляйте ее одну в автомобиле.
  6. Холод. Достаточно будет включить обогреватель, и держать окна закрытыми.
  7. Если у собаки проблемы с мочеиспусканием, то стоит принять меры .

Не стоит ехать с собакой в путешествие на машине, не позаботившись об этих вещах. Помните, что ваша жизнь и жизнь вашей собаки — это самое главное.

Требования некоторых стран насчет ввоза в них животных

Отдельно от основных правил, которые являются общими для большинства стран, некоторые государства имеют собственные уникальные законы, касающиеся возможности ввоза на их территории животных и пребывания в пределах их границ. Они заключаются в следующем:

  • Австралия. Заранее специальное ведомство под названием Австралийская карантинная и инспекционная служба обязательно должна дать разрешение. Без него заезжать с питомцем на территорию континента нельзя.
  • Австрия. Данная страна требует наличия только лишь МВС, в то время как справка о прививках не является необходимой. При ввозе нужно предоставить ветеринарное свидетельство.
  • Аргентина. Иностранцу нужно иметь с собой МВС нужного образца, которое завизировал консул. К тому же необходима справка о прививках. За переезд стоит заплатить специальный сбор в размере около 10 долларов США.
  • Боливия. В МВС обязательно должна быть отметка о прививке против бешенства.
  • Бразилия. При въезде в страну достаточно лишь МВС.
  • Гонконг. Если питомцу меньше 4 месяц, достаточно всего лишь ветеринарного освидетельствования. После этого срока обязательно нужно получать МВС.
  • Египет. Щенки до 3 месяцев в страну не могут завозиться согласно внутренним законам государства. После установленного срока важно получить МВС.
  • Индия. Данное государство требует свидетельства о прохождении ветконтроля в аэропорту. Если его не будет, животное обязательно будет отправлено на карантин от 2 до 7 дней.
  • Исландия. Кроме МВС, стоит получить еще и разрешение на ввоз животного от Министерства экономики и народного хозяйства.
  • Испания. Кроме ветеринарного свидетельства, любимец должен пройти процедуру осмотра. Это не касается маленьких собак и котов, чей возраст не превышает 3 мес.
  • Италия. Ветеринарный паспорт должен иметь каждый питомец с указанием по поводу прививки против бешенства. При этом срок ее проведения - не ранее 20 суток до въезда и не позже 11 месяцев. Каждая собака дополнительно должна иметь поводок и намордник.
  • Люксембург. В МВС на ребенка должна быть вакцинация против бешенства. Осуществить ее следует в период не ранее одного месяца до пересечения границы и не позже 1 года.
  • Мальта. Карантинный режим для всех животных и птиц - полгода, за исключением питомцев, ввезенных из Европейского Союза. Стоимость составляет от 4 до 15 евро за один день. Завозить собак и котов на территорию страны запрещается.
  • Саудовская Аравия. На территорию данного государства полностью запрещается ввоз большинства птиц. Голуби, попугаи, утки, куры, гуси и многие другие представители животного мира, считается, что могут навредить стране.
  • США. В эту страну следует для животного обязательно нужно оформлять ветеринарный сертификат с комплексной вакциной, включая бешенство. В качестве карантинного период определенный срок в 1 месяц. Его стоимость соответствует цене от 150 до 500 дол. за все дни.
  • Тунис. Кроме ветеринарного свидетельства и комплекса различных вакцин, нужна еще прививка против болезни Каре.

МВС представляет собой международный ветеринарный сертификат (паспорт), который считается главным документов животного при пересечении государственной границы. Без него въехать в любую из стран попросту нереально. Но во многие государства данного свидетельства недостаточно, поэтому важно осуществлять подготовку к переезду максимально тщательно и осторожно. Кроме вышеперечисленных особенностей ввоза животных на территории стран, существует также довольно много различных других условий других государств.

Возвращение собаки домой из-за границы

Быстрое возвращение вашего питомца возможно только в том случае, если вместе вашего пребывания не было вспышек инфекционных заболеваний. Это нужно подтвердить с помощью ветеринарной службы страны, которая стала местом вашего пребывания.

Небольшой итог

Взять ваше любимое животное с собой в другие страны — отличный вариант. Но не забывайте, что перед отправлением в путешествие вам необходимо оформить перечень специальных документов. Также заранее выбирайте авиакомпанию, которая без проблем перевезет вашего питомца. Хороших вам поездок.

Выезд за границу дело хлопотное. Документы, визы, разрешения… Всей этой бумажной волокиты не избежать, если Вы решили поменять место жительства. Точно также обстоит дело с домашними питомцами. Вывоз собаки за границу требует тщательной подготовки. Тут важно учесть все, начиная от сроков прививок и выбора вакцины, до правильного оформления документов на провоз.
Первое о чем, Вы должны позаботиться это прививка от бешенства. Она должна быть сделана не позднее, чем за месяц, но не раньше, чем за год до пересечения границы. И не каждая вакцина станет для песика пропуском в чужую страну. Чтобы наверняка избежать проблем на таможне отдайте предпочтение таким препаратам, как Nobivac R, Biocan R или Hexadog R.

Остальные прививки, хотя и не являются обязательными, однако будет лучше, чтобы и они были сделаны в те же сроки, что и бешенство.

Еще одна обязательная процедура перед поездкой – чипирование. Без чипа Вы можете вывезти малыша только в некоторые страны СНГ. Ну, а таможенный контроль в государствах ЕС частенько начинается со сканирования чипа и им же заканчивается.

Какие документы нужны на вывоз собаки?

Вывоз собаки за пределы России осуществляется по трем обязательным документам:

1.Ветеринарный паспорт международного образца. Лучше, если он будет заполнен на русском и английском языках. В нем должны быть заверенные подписью и печатью ветврача отметки о чипировании, сделанных собачке прививках, а также профилактике гельминтов, блох и клещей. Отметка о прививке от бешенства должна иметь еще и номер регистрации, а также быть заверенной печатью клиники. Все записи в ветпаспорте должны быть разборчивы, а печати и штампы - четкими, не смазанными.

2.Ветеринарный сертификат (справка) формы 1. Его оформляют непосредственно перед выездом т.к. срок действия документа всего 5 дней. Обязательно скажите, что форма нужна Вам на вывоз собаки за границу и попросите ветеринара указать в ней данные обо всех прививках, а также полный маршрут следования животного.

3. Справка о том, что животное не представляет племенной ценности. Ее можно получить в ближайшем клубе РКФ или РФОС. И не важно, имеет Ваш пес родословную или нет. Справку все равно нужно взять.

Если в новый дом в другой стране отправляется щенок до 3-х месяцев, то форма 1 оформляется на основании ветпаспорта его и его матери. И прививка от бешенства в этом случае не обязательна.

И конечно вывоз собаки за границу не может обойтись без проездных документов. Чаще всего билетом для животного служит обычная багажная квитанция. Однако, сдавать в багаж собачку миниатюрной породы скорее всего не придется. Достаточно будет поместить ее в специальный бокс для транспортировки животных. Но все условия и нюансы перевозки собак лучше уточнить в представительстве транспортной компании.

Что Вас ждет в другой стране?

Вывоз собаки за границу пройдет без нервотрепки и нежелательных сюрпризов только в том случае, если ее владелец заранее поинтересуется правилами ввоза и содержания животных в той стране, которая станет новым домом его питомца. Далеко не всегда, справки, которые устраивают наших таможенников, также хороши для их коллег и ветеринаров по ту сторону границы.

Так, ввезти собаку в Австралию можно лишь по специальному разрешению Австралийской карантинной инспекции. Австрия (как и многие страны ЕС) потребует от вас только ветеринарное свидетельство (форму 1) и чип.

Перед поездкой в Германию обязательно переведите на немецкий запись о прививке от бешенства. Также помните, что нельзя ввозить в ФРГ щенков до 3-х месяцев. А в Великобританию Вас просто не пустят, если вакцинация от бешенства была проведена до чипирования. Только после него! Даже если вы привили малютку за неделю до того, как поставили чип, придется делать новую прививку. И только на 23-й день после нее въезжать в Англию.

В США могут пропустить и не привитую собаку. Однако, в этом случае с ее хозяином составляется Карантинное соглашения в котором обговариваются особые условия содержания собаки на время карантина.

Очень строги правила ввоза животных в Японию. И тут выбор у хозяина (продавца щенка) небольшой – готовить песика к поездке 240 дней, четко следуя инструкции Японской карантинной службы (информацию можно найти на их сайте) или пройти 180 дней карантина в специальном пункте.

В Китае не смотря на наличие всех необходимых документов на вывоз собаки за границу, ее все равно изолируют на 30 дней в карантинном помещении. Плюс ввозить на территорию страны одному человеку можно только одно животное. Ну, а в Гренландию и на Мальту ввоз собак просто запрещен.

Свои нюансы таможенного законодательства могут быть в любом государстве. Но куда бы Вы ни отправились со своим питомцем, желаем Вам быстро и легко уладить все формальности и наслаждаться новой жизнью в новой стране.

В практике нашей компании нередки случаи, когда клиенты обращаются за консультацией относительно поездок в Европу с домашними питомцами. В ЕС действуют достаточно жесткие регламенты перевозок, поэтому неверно оформленные документы или не вовремя сделанная прививка могут испортить вам всю поездку. Сегодня мы поговорим о том, как правильно ввозить животных в Европу и какие ветеринарные документы иметь.

Что нужно знать, готовясь к путешествию?

Многие обладатели ВНЖ в Европе или второго гражданства проводят в ЕС достаточно много времени и при этом не желают расставаться с домашними любимцами. В самом деле, любая собака или кошка может не вынести нескольких недель или даже месяцев разлуки с хозяином/хозяйкой. Единственный выход – брать их с собой. Кроме того, отдельные люди регулярно участвуют в международных выставках животных.

Если выполнить все условия директив ЕС, касающихся ввоза животных, то никаких проблем не возникнет. Кстати, полезно изучить информацию на официальном сайте Евросоюза , ознакомиться с Правилами перевозки домашних животных. Однако следует помнить, что в отдельных европейских странах действуют особые условия, о которых также нужно знать.

Кроме того, если в одной из стран возникает вспышка вируса, инфекций, правила могут быть ужесточены вплоть до полного пресечения передвижения животных в ЕС. С этими требованиями придется смириться, они носят временный характер.

Важно! В ЕС действуют регламенты Европарламента, Совета ЕС и Еврокомиссии 576/2013 и 577/577 на перевозку домашних животных, вступившие в силу 29.12.2014 г. Налог на ввоз домашних животных для временного пребывания в ЕС отсутствует.

Какие документы нужны для перевозки собаки, кошки?

При подготовке к путешествию необходимо получить Европейский ветеринарный паспорт вашего животного. С ним вы сможете свободно путешествовать по всей зоне Шенгена (разумеется, если вы оформили ВНЖ одной из стран в качестве иностранного инвестора), в том числе и Великобритании , без необходимости проходить карантин.

Для получения документа необходимо приехать в ветеринарную клинику, имеющую соответствующую лицензию.

Важно! В ЕС можно провозить одновременно до 5 животных на одно сопровождающее лицо. Исключение составляет участие в выставках. В этом случае необходимо иметь письменное подтверждение регистрации животных для участия.

Документы на собаку для вывоза в Европу

Для поездки в Европу необходимо, чтобы у собаки:

  • под кожу на шее был вживлен микрочип стандарта ISO 11784 или 11785 (требование ЕС с 2011 года);
  • было подтверждение о своевременно сделанной прививке от бешенства (не более чем за 11 месяцев и не ранее 21 суток до пересечения границы);
  • имелось ветеринарное свидетельство формы № 1-вет (можно получить в вашей районной Государственной ветеринарной станции не менее чем за 5 суток до поездки)

Чипировать животное необходимо до вакцинации, иначе прививку придется делать заново!

Ветеринарное свидетельство необходимо обменять на международный ветеринарный сертификат формы № 5а. Процедуру проводят в пункте Пограничного ветеринарного контроля непосредственно перед прохождением таможни (к примеру, в аэропорту или пограничном пункте пропуска для автомобилей).

Все документы должны быть на английском языке.

Важно! Несоблюдение данных требований автоматически влечет помещение вашего любимца в карантин по прибытию в европейскую страну. Поэтому внимательно отнеситесь к сбору необходимых документов или предоставьте это квалифицированным специалистам.

Документы на кошку для поездки в Европу

Список документов для кошек менее обширный. Также понадобится ветеринарный паспорт и справка о состоянии здоровья формы № 1-вет. Котов обязательно перевозят в транспортировочных контейнерах, а возможность перевозки в салоне или специальном отделении нужно уточнять у перевозчика.

Многие наши клиенты просят уточнить, какие документы нужны для перевозки кошки самолетом. Никаких дополнительных бумаг к уже перечисленным от вас не потребуют.

14 стран ЕС с особыми правилами ввоза животных

Выше приведены общие рекомендации для путешествий с животными по ЕС. Однако в отдельных странах Европы действуют дополнительные или особые правила перевозки или содержания домашних питомцев. Чаще всего они касаются сроков вакцинации от бешенства (в различных странах они разные).

Мальта

На Мальте действуют одни из наиболее жестких условий. Для ввоза любого животного нужно за 5-6 недель подать заявление в Ветеринарную службу и получить разрешение директора. За этот срок нужно провести необходимую вакцинацию.

В Госветслужбе РФ нужно получить справку о том, что в районе проживания животного в течение 6 месяцев не было случаев бешенства. Прививку от бешенства делают не менее чем за 30 дней и не более чем за 6 месяцев до вывоза.

Допустимо путешествие с животным только непосредственно из страны вывоза (например, России). Мальтийскую Ветеринарную службу нужно предупредить за 7-10 дней о дате прибытия животного. В выходные и праздники ввоз животных запрещен.

Германия

Разрешен ввоз щенков в возрасте от 15 недель (вакцинация от бешенства в возрасте 12 недель плюс 21 день для формирования иммунитета).

Финляндия

Дополнительно понадобится подтверждение профилактики эхинококкоза (солитера).

Великобритания

За 3 месяца до въезда в Великобританию нужно сдать анализ крови животного на наличие антител к вирусу бешенства. Если вы въезжаете с собакой из Мальты, Финляндии, Норвегии, Ирландии, обработку от гельминтов можно не проводить.

Венгрия

На таможне Венгрии нужно предъявить ветеринарное свидетельство, которое получают не менее чем за 8 дней. В документе должна содержаться информация о ветеринарном осмотре животного, о прививках от чумы и бешенства, а также о том, что в районе 20 км в месте содержания животного в течение 3 месяцев не было заражений бешенством.

Греция

Для въезда с питомцем в Грецию необходимо ветеринарное свидетельство, которое выдали не позже чем за 10 дней до приезда в страну. Прививку от бешенства делают не ранее чем за 15 дней и не позже чем за 12 месяцев до прибытия.

Италия

Прививку от бешенства делают не ранее чем за 20 дней и не позднее, чем за 11 месяцев до прибытия.

Люксембург

Вакцинация от бешенства должна быть проведена не ранее чем за 30 дней и не позднее чем за 12 месяцев до приезда.

Нидерланды

Вакцинацию против бешенства проводят не ранее чем за 30 дней и не позднее чем за 12 месяцев до пересечения границы.

Португалия

Прививка от вируса бешенства должна быть сделана не ранее чем за 21 день и не позднее, чем за 12 месяцев.

Словакия

Ветеринарное свидетельство действует всего лишь 3 дня, поэтому получить его нужно не позднее этого срока, прежде чем вы пересечете границу.

Франция

Требуется прививка от бешенства, сделанная не ранее чем за 30 дней и не позднее, чем за 12 месяцев до въезда. Дополнительно требуют отметку о прививках против чумы (для собак), инфекционного гепатита, лептоспироза.

Ввезти одновременно можно не более 3 животных на одного лицо. Ввозить любых животных младше 3 месяцев запрещено. Также вы не сможете приехать во Францию с любимым питбулем, мастиффом.

Хорватия

От бешенства прививают не ранее чем за 15 дней и не позднее чем за 6 месяцев.

Швейцария

Для Швейцарии вакцинация от бешенства не ранее чем за 30 дней и не позднее чем за 12 месяцев.

Как ввезти в Европу птицу?

Да, путешествовать с пернатыми любимцами по Европе тоже можно.

  • За 10 дней птицу вакцинируют от птичьего гриппа AI и держат на протяжении этого срока в карантине. Другой вариант – подтвердить документально содержание птицы в изоляции в течение 30 дней на территории РФ
  • Не ранее чем за 3 дня делают анализ крови на наличие антигенов или генома H5N1
  • Необходимо оформить ветеринарную справку, которая действительна 10 дней (в основном)
  • Птица должна иметь Европейский ветеринарный паспорт

Важно! Европейские директивы не регламентируют ввоз других видов домашних животных (хорьки, кролики и т.д.), поэтому данный момент нужно уточнять непосредственно у представителей страны, куда вы собираетесь въезжать.

Стоимость содержания животного в Европе

Следует принять во внимание, что содержать вашего питомца в Европе будет несколько дороже, ведь в странах ЕС действует так называемый животный налог.

Налог на домашнее животное в Европе колеблется от 15 до 700 евро в год в зависимости от страны и самого животного. Дороже всего обходятся потенциально опасные породы и крупные животные. Речь идет о налогах на собак, кошки пока что могут жить в ЕС бесплатно.

Меньше всего за содержание собак платят испанцы – 15-35 евро в год, шведы – около 50 евро. Голландцам одна собака стоит около 60 евро, а вот завести вторую будет стоить уже 85 евро. Швейцарские налоги можно отнести к средним по размеру – в год собаководы платят примерно 100 евро. Наиболее дорого содержать собак в Германии. Крупные и опасные породы могут обходиться более чем в 600 евро.

Однако следует учитывать, что данный налог следует платить при постоянном проживании собаки в стране. При временном ввозе налогообложение отсутствует.

Важно! В Австрии, Швейцарии, Германии и ряде других стран владелец на прогулках обязан убирать за своими питомцами «продукты жизнедеятельности». Иначе может быть привлечен за административное правонарушение. Поэтому запаситесь совочками и пакетами.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама