St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts.
February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts.
Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.
Перевод :
День Святого Валентина наступает 14 февраля. Он не является официальным или национальным праздником. Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. “Валентинками” могут быть специальные открытки или маленький подарок. Это может быть для человека, которому адресован подарок. Святой Валентин -покровитель влюбленных.
14 февраля-годовщина его смерти. День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. "Валентинова" конфетка упакована в красную в форме сердца коробка и продается за этот один день. Валентинки - специальные поздравительные открытки. Они часто окрашены в красный цвет, с красной отделкой и фотографией сердца.
Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. Они содержат стихи о любви, напечатанные в них. Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми бумажными сердечками. Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. Бутерброды и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.
Поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке. Полезные советы и цитаты. Приближается 14 февраля и вы хотите поздравить своих любимых и близких людей с Днем Святого Валентина на английском языке .
Если вы только начинаете , возможно, вам пригодится несколько советов, как начать, из чего составить или как закончить такое поздравление на английском языке. Как найти в сети интернет поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке мы также вам подскажем.
Итак, первое: День Святого Валентина по-английски будет St. Valentine’s day. Поздравлять будет congratulate , праздновать – celebrate , желать – wish , подарок – gift , любимый, дорогой – darling , sweetheart , beloved , love , honey . Вы также можете назвать любимого или любимую My Mr/Miss Wonderful (в шутку:)).
Обычно в Валентинках на английском пишут следующие слова и выражения:
Happy Valentine day!
Be my Valentine!
My best wishes!
I love you!
Если вы хотите вставить в открытку слова или стих, то начинать обращение необходимо со слов: To my... и далее любое из вышеперечисленных выражений. Обратите внимание на предлог – To , а не for .
Затем вставляете любой стишок-поздравление на английском . Их можно найти в сети, набрав запрос «St. Valentine’s greetings/cards (открытки)» или «St. Valentine’s poems».
В конце открытки с Днем Святого Валентина напишите « With love, Tom » или просто « Love you, Anna »
Если у вас , вы можете самостоятельно составить стих-акроним на английском. Это оригинальный подход и отличная практика английского языка.
Пример
открытки-поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке:
Английские глаголы, передающие состояния страсти и влюбленности. Обратите внимание на предлоги:
Crazy about somebody – сходить с ума по кому-то
Fall for somebody – влюбиться в кого-то
Be fond of somebody – любить кого-то
Be amorous of somebody – быть влюбленным в кого-то
Beam on/at somebody – смотреть, излучая любовь
Pay one’s addresses to somebody – ухаживать за кем-то
Dote on somebody – любить кого-то до безумия
Walk out with somebody – ухаживать за кем-то
Интересно также почитать выражения знаменитых людей о любви. Их также можно использовать для поздравлений на английском с Днем Святого Валентина:
How do I love thee? Let me count the ways.
- Elizabeth Barrett Browning
Life has taught us that
love does not consist in gazing at each other but in looking outward in the
same direction.
- Antoine de Saint-Exupery
Love is composed of a
single soul inhabiting two bodies.
- Aristotle
Age does not protect you
from love. But love, to some extent, protects you from age.
- Anais Nin
Being deeply loved by
someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
- Lao Tzu
Love has no desire but to
fulfill itself. But if you love and must needs have desires, let these be your
desires; To melt and be like a running brook that sings its melody to the
night. To know the pain of too much tenderness. To be wounded by your own
understanding of love; And to bleed willingly and joyfully.
- Kahlil Gibran, The Prophet
Young love is a flame; very
pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The
love of the older and disciplined heart is as coals, deep-burning,
unquenchable.
- Henry Ward Beecher
The best and most beautiful
things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the
heart.
-Helen Keller
Love does not dominate; it
cultivates.
- Johann Wolfgang von Goethe
Love makes your soul crawl
out from its hiding place.
- Zora Neale Hurston
Love is life. All,
everything that I understand, I understand only because I love. Everything is,
everything exists, only because I love.
- Leo Tolstoy
Love is like quicksilver in
the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
- Dorothy Parker
I have learned not to worry
about love; but to honor its coming with all my heart.
- Alice Walker
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way than this: where I does not exist nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.
- Pablo Neruda, "Love Sonnet XVII"
Посмотрите также видео на английском о возникновении традиции празднования Дня Святого Валентина и заодно попрактикуйте .
Коллектив Englishgrad поздравляет вас с наступающим праздником и приглашает отметиться в комментариях и рассказать (желательно на английском!) о своем празднике и способах поздравления.
Один из самых любимых праздников у влюбленных — это, конечно, день Святого Валентина. В последнее время данный праздник стал популярным в России. 14 февраля теперь считается романтическим праздником для всех влюблённых.
Как же будет День Святого Валентина на английском? Написание следующее: St. Valetine’s Day , или просто Valentive’s Day . Также еще говорят — Happy Valentine’s Day — счастливого дня Валентина.
Ниже я расскажу, как поздравить человека, в которого вы влюблены, в день Святого Валентина.
Что касается истории праздника, то она следующая — итальянский мученик святой Валентин тайно венчал влюбленных, которые к нему обращались, по христианскому обряду, за что был убит властями, поскольку христианство было под запретом.
Так святой Валентин стал символом для всех всех влюбленных — это день подарков, красивых открыток в виде сердца. Также в этот день устраиваются романтические свидания.
Из статьи вы узнаете:
Словарь — полезные слова и фразы для поздравлений в день Св. Валентина
Ниже приведем словарь, который поможет вам составить короткое любовное послание на английском языке.
- Valentine’s Day — День святого Валентина — отмечается 14 февраля.
- love — приязнь, симпатия, любовь
- heart — сердце
- chocolate — шоколад
- present — подарок
- valentine — валентинка, шутливое влюбленное послание
- cupid — купидон
- hug — крепко обнимать
- propose — предложение
- romantic — романтичный
- flowers — цветы
- gift — подарок
- jewellery — ювелирные украшения
- date — свидание
- to fall in love — влюбиться
- loving couple — влюбленная пара
Поздравления с Днем Святого Валентина на английском с переводом
В этот день, как уже говорилось, влюбленные и не только дарят друг друга небольшие открытки — валентинки. При этом внутри валентинки пишется приятная фраза.
Be My Valentine Love! — Будь моей валентинкой!
Won’t You Be My Valentine! — Будь моей валентинкой!
Wishing You To Be My Valentine! — Хочу, чтобы ты была моей валентинкой!
You Are In My Thoughts… — Постоянно думаю о тебе…
Will U Be My Valentine? — Будешь моей валентинкой?
You Are My Life. — Ты моя жизнь
I Love You. — Я тебя люблю
Baby, Be My Valentine — Детка, будь моей валентинкой!
You Are My Everything. — Ты для меня весь мир!
Take A Chance On Me, Valentine! — Дай мне шанс!
You Are Hot! — Ты такая жаркая штучка!
My Heart Leads Me To You… — Тянет к тебе всем сердцем!
You Warm My Heart. — С тобой всегда теплее
Let Me Be Your Valentine! — Позволь мне быть твоим валентином!
With Love For My Best Friend. — Лучшему другу / подруге с любовью!
Here is the key to my heart, Valentine! — Дарю тебе ключ от своего сердца!
Happy Valentine’s Day. — Счастливого Дня св. Валентина!
Be Mine. — Будь моей…
Текст на английском о дне Святого Валентина на английском
St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.
It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love.
Valentine’s Day is the second largest card-sending holiday of the year (after Christmas).
Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women.
Nowadays Valentine’s Day is celebrated in many countries of the world on February 14. It is a day on which lovers express their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards (known as “valentines”). Modern Valentine’s Day symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid.
Перевод на русский язык
День святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не национальный и не государственный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей.
День Валентина - второй праздник в году по количеству рассылаемых открыток (после Рождества).
Около 85% всех «валентинок» покупают женщины.
Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов — они обмениваются «Валентинками». «Валентинка» — это специальная открытка или маленький подарок. В этот день принято посылать маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в коробки красного цвета в форме сердца и в этот день они продаются повсеместно.
В наши дни День Святого Валентина во многих странах мира отмечают 14 февраля. Это день, когда влюбленные говорят свою любовь друг к другу, даря цветы, кондитерские изделия и отправляя открытки (которые называются «валентинками»). К современным символам Дня Валентина относятся: открытка в форме сердца, голубки, розы и фигура крылатого Купидона.
Видео — поздравления с Днем Святого Валентина — St. Valentine’s Day на английском
Красивая музыка, красивые слова, по этому видео вы можете написать признание любимому человеку или тому, кто вам нравится — смотрите и наслаждайтесь! Будьте счастливы, романтичны и любимы!
I love loving you. Happy Valentine"s day!
Я люблю тебя любить! С Днем Св. Валентина!
I am glad to be spending this Valentine"s Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine.
Я счастлив(-а) првести этот День Влюбленных с тобой. Ты - мой единственный Валентин!
I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine"s Day!
Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина!
V....is for Valentine ; you are my only Valentine
A.....is for I will Always be yours
L.....is for Love at its most extreme
E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love.
N.....is for Never-ending love
T.....is for we will Always be Together forever
I.....is for you being Intelligent and Innocent;
N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to
E.....is for Eternity our love is so ever lasting .
"В" - означает "Ты мой единственный Валентин"
"А" - означает "Я всегда буду твоим Ангелочком"
"Л" - означает "Любовь всей моей жизни"
"Е" - озгачает "Единственная Любовь"
"Н" - означает "Неистовая Любовь"
"Т" - означает "Я - Твоя(ой) навсегда!"
"И" - означает "Ты - такая интересная и интригующая!"
"Н" - означает "Наша любовь - НА ВЕКА!"
One tree can start a forest,
One smile can start a .
One touch can show love and care.
One person like you can make life beautiful!
Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу.
Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной!
Do you know that beside valentine day, the whole week (infact 2 weeks) is dedicated for various purpose, have a look at the list below:-
7 Feb Rose Day
8 Feb Propose Day
9 Feb Chocolate Day
10 Feb Teddy Day
11 Feb Promise Day
12 Feb Kiss Day
13 Feb Hug Day
14 Feb VALENTINES DAY
15 Feb Slap Day
16 Feb Kick Day
17 Feb Perfume Day
18 Feb Flirting Day
19 Feb Confession Day
20 Feb Missing Day
21 Feb Break Up
Ты знаешь, что помимо Дня Св.Валентина ещё 14 дней посвящены различным праздникам:
7 февраля - День Роз
8 февраля - День Предложнения руки и сердца
9 февраля - День шоколада
10 февраля - День плюшеевого мишки
11 февраля - День обещаний
12 февраля - День поцелуев
13 февраля - День объятий
14 февраля - День СВ.ВАЛЕНТИНА
15 февраля - День Пощечин
16 февраля - День Пинков
17 февраля - День Духов
18 февраля - День Флирта
19 февраля - День Признаний
20 февраля - День Скучаний21 февраля - День Расставаний
You are and always will be my Valentine.
Ты есть и всегда будешь моим Валентином!
Be my Valentine for the rest of my life.
Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь!
You make every day as special as Valentine"s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine"s day... every day!
С тобой каждый день такой же особенный как День Св.Валентина, по этому 14 февраля - это день который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя... каждый день!
You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine"s Day.
Ты - лишь один маленький человечек из 6 миллиардов этого огромного мира, но - ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Св.Валентина!
My heart beats strongly because of you. Happy Valentine"s Day!
Мое сердце так сильно бьется из-за тебя! С днем Св.Валентина!
Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine"s Day.
Даже если ты-моя валентинка по умолчанию, т.к ты-моя жена, я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе.
I know I say it all the time, and I hope it doesn"t lose it"s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine"s Day.
Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю!
We"ve had some great Valentine"s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I"m 80. Not because you won"t look good, I just can"t risk of a heart attack from the excitement.
Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80.Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения!
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day.
Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу, чтобы ты была моей валентинкой!
I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine"s Day. I wasn"t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card?
Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Св.Валентина, оторая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственом кошельке. Догадалась какую?
Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day
Не жди, пока будет слишком поздно
сказать кому-то, как сильно ты любишь,
как сильно переживаешь,
потому, что этот кто-то уйдет,
как бы ты ни кричал и не плакал,
он тебя уже не услышит.
More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.
Важнее узнать не то, что тебе подарить на День св. Валентина, а то, что тебе не надо дарить!
Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine"s Day!
Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты!
Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.
Купидон выстрелил соей стрелой в сердце быка, когда я влюбился в тебя!
You are my true love, and you will always be my Valentine.
Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!!
Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day.
Твоя любовь делает мою жизнь такой интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты - моя Валентинка!
Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.
День Валентина - зто большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву!
I don"t just love you. I love that I get to have you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!
Я тебя не просто люблю! Я люблю то, что ты моя Валентинка!
I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again!
Я хочу, чтобы ты знала, я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! Снова!
