В большинстве англоговорящих стран разговор «ни о чем» является нормальным и даже необходимым в определенных ситуациях. Легкая ненавязчивая беседа на случайные темы «ломает лед» в общении или заполняет неловкое молчание между людьми.
Даже притом, что вы можете чувствовать себя неуверенно и стесняться своих познаний в английском, нельзя хранить неприступное молчание. Так же, как есть определенное время, когда «small talk» уместен, есть также определенные темы, которые люди часто обсуждают в эти моменты. Самая трудная часть такого ни к чему не обязывающего общения – знать, как начать разговор. Просмотрите еще раз список фраз, с помощью которых можно завязать беседу, и попрактикуйте их с другом. Помните, в англоговорящей среде часто лучше сделать несколько ошибок, чем не сказать вообще ничего!
- КТО заполняет время разговорами?
Люди во многих различных отношениях используют «small talk». Наиболее распространенный тип – те, кто не знают друг друга вообще. Хотя мы часто учим детей не говорить с незнакомцами, взрослые, как подобает вежливость, скажут, по крайней мере, несколько слов в определенных ситуациях. Это также характерно для людей, которые только познакомились, например, друзья ваших друзей. Другой тип людей, которым приходится постоянно поддерживать вежливый разговор на отвлеченные темы, – офисные сотрудники, которые могут и не быть хорошими друзьями, но работать в одном и том же отделе. Менеджеры по продажам, официантки, парикмахеры и администраторы часто стараются «разговорить» клиентов.
- О ЧЕМ люди болтают?
Есть определенные «безопасные» темы, о которых люди обычно болтают. Погода, очевидно, – тема номер один, которую спокойно обсуждают люди, не знающие друг друга. Иногда даже друзья и члены семьи обсуждают погоду, когда встречаются или начинают разговор. Другой темой, которая особенно безопасна, являются текущие события. До тех пор, пока Вы не пытаетесь обсудить спорный политический вопрос, обычно безопасно обговорить новости. Спортивные новости – очень распространенная тема, особенно если местная команда или игрок участвуют в соревнованиях или в решающей встрече и одерживают громкую победу или переживают досадное поражение. Новости о мире шоу-бизнеса, сплетни о знаменитостях тоже могут стать отличной темой в определенной обстановке. Если у вас с вашим собеседником есть что-то общее, или вы оказались в одинаковой ситуации, можно поговорить об этом. Например, если автобус чрезвычайно полон и нет свободных мест, вы могли бы поговорить о причинах, почему происходит так. Аналогично, люди в офисе могут невзначай обсудить новый дизайн корпоративных наклеек. Есть также некоторые вещи, которые не считаются приемлемыми в беседе. Обсуждать личную информацию, такую, как размер зарплаты или недавний развод, недопустимо между людьми, которые не знают друг друга хорошо. Комплименты относительно одежды или волос приемлемы; однако, вы не должны никогда говорить что-то (хорошо или плохо) о теле человека. Отрицательные комментарии о другом человеке, не вовлеченном в разговор, также неприемлемы: когда вы не знаете человека хорошо, вы не можете быть уверены, кто их друзья на самом деле. Вы не говорите о личных проблемах также, потому что вы не знаете, можете ли вы доверить другому человеку свои тайны или личную информацию. Кроме того, небезопасно затрагивать темы, которые общество считает спорным, такие, как религия или политика. Наконец, немудро продолжать говорить о проблеме, которой другой человек недоволен или в которой не заинтересован.
- ГДЕ люди беседуют?
Люди общаются почти везде, но есть определенные места, где это очень распространено. Чаще всего, «small talk» происходит в местах, где люди чего-то ждут. Например, вы может общаться с другим человеком, который ждет автобуса, который должен прибыть с минуты на минуту, или с человеком, ждущим посадки на самолет. Люди также беседуют в приемной стоматолога или в очередях в продуктовом магазине. В офисах люди общаются в лифтах, столовых и даже в туалетах, особенно если в него очередь. Некоторые мероприятия (вечеринки, презентации) также предполагают, что все гости, которые не очень хорошо знают друг друга, подключатся к светской беседе. Например, вы могли бы поговорить с кем-то, кого не знаете, за чашкой пунша или у бассейна. В английском это называется “mingling” – "смешение", “вовлечение”, когда люди находятся в общественном окружении и общаются с множеством людей.
- КОГДА люди беседуют?
Наиболее распространенное время для «small talk» – момент, когда вы видите или встречаете кого-то впервые за этот день. Например, если вы увидели коллегу в спортзале, можно поздороваться и обсудить спортивные состязания или погоду. Однако, в следующий раз, увидев друг друга, достаточно просто улыбнуться и ничего не сказать. Если в разговоре повисла пауза, или общение сошло на нет, это точно подходящее время, чтобы начать непринужденную беседу. Если же кто-то читает книгу или набирает сообщение на автобусной остановке, не очень уместно начинать разговор. Другое хорошее время, чтобы побеседовать, – перерыв во время встречи или пауза в представлении, когда ничего важного не происходит. Наконец, важно распознать сигнал, когда другой человек хочет, чтобы разговор приостановился.
- ПОЧЕМУ люди беседуют?
Существует несколько различных причин, почему люди беседуют. Первая и наиболее очевидная – необходимость нарушить неловкое молчание. Другая причина, однако, – скоротать время. Именно поэтому настолько распространен «small talk», когда Вы ждете чего-то. Некоторые люди общаются для того, чтобы быть вежливым. Вы можете не испытывать особого желания поболтать с каждым гостем на вечеринке, но просто сидеть в углу наедине с самим собой – это невежливо. После того, как кто-то представляет вас другим людям, но вы ничего не знаете о них, вы должны начать с небольшой беседы, чтобы проявить вежливый интерес к ним и чтобы узнать их лучше.
- Фразы для начала разговора
| Разговор о погоде |
Beautiful day, isn"t it?
Can you believe all of this rain we"ve been having?
It looks like it"s going to snow.
It sure would be nice to be in Hawaii right about now.
I hear they"re calling for thunderstorms all weekend.
We couldn"t ask for a nicer day, could we?
How about this weather?
Did you order this sunshine?
|
| Разговор о текущих событиях |
Did you catch the news today?
Did you hear about that fire on Fourth St?
What do you think about this transit strike?
I read in the paper today that the Sears Mall is closing.
I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
How about those Reds? Do you think they"re going to win tonight?
|
| В офисе |
Looking forward to the weekend?
Have you worked here long?
I can"t believe how busy/quiet we are today, can you?
Has it been a long week?
You look like you could use a cup of coffee.
What do you think of the new computers?
|
| На вечеринке |
So, how do you know Justin?
Have you tried the cabbage rolls that Sandy made?
Are you enjoying yourself?
It looks like you could use another drink.
Pretty nice place, huh?
I love your dress. Can I ask where you got it?
|
| На прогулке |
How old"s your baby?
What"s your puppy"s name?
The tulips are sure beautiful at this time of year, aren"t they?
How do you like the new park?
Nice day to be outside, isn"t it?
|
| Ожидание где-нибудь |
I didn"t think it would be so busy today.
You look like you"ve got your hands full (with children or goods).
The bus must be running late today.
It looks like we are going to be here a while, huh?
I"ll have to remember not to come here on Mondays.
How long have you been waiting?
|
Как привлечь парня или как ему понравиться?
Вы устали от того что Вас динамят мужчины? Вы желаете, чтобы Вам дарили цветы, внимание и любовь? Нет проблем! Делаете так, берёте хорошую созданную нами фразу, копируете её и отправляете симпатии! Вот и всё! Это и есть простая формула успеха!
Вы часто задумываетесь над тем. Что же ему такое написать, чтоб его зацепило и не дало ему уйти у Вас из под «носа»? Если это так, то мы за Вас! Мы решили, что сотням или десяткам тысяч девушек нужна небольшая помощь! Читайте, выбирайте, отправляйте и всё у Вас будет просто супер! Желаем Вам самых лучших и радостных встреч!
Лучший способ - это изучить все фразы и составить свою индивидуальную фразу, характерную для начала знакомств:
Добре утро, таинственный незнакомец!
Приветствую Вас мужчина! Как Ваше настроение?
Приветики мне так скучно развесели меня...
Хай бой, ты прекрасен я хочу тебя узнать поближе...
Ты такой загадочный, задумчивый и милый!
Привет тебе говорили, что ты хорош собой?
Приветик я давно за тобой наблюдаю. Сегодня у тебя такая красивая фотка помещена!
ПА мне нравятся твои фото!
Я бы с тобою оторвалась)
Привет я твоя милая фея!
Здравствуй, а ты случайно не мой принц, которого я так долго жду?
Привет, у меня к тебе вопрос, что можно подарить мужчине который очень сильно нравится?
Приветствую! Я от тебя просто без ума!
Приветики, а ты такой шалун как я посмотрю!
Ты прекрасен словно ангел (бог)!
У меня сегодня дома не будет никого, может, придёшь в гости?
Привет, я бы не прочь родить тебе сына!
Ты знаешь как одиноко и тоскливо спать одной в холодной постели?
А какой ты фильм любишь смотреть после 23-00?
Я тебя прошу приедь ко мне у меня дома поломалась кровать и нужно приделать ножки. А ты ведь мужчина и всё умеешь!
Привет милый, где ты так долго был... Мне плохо без тебя!
Я так хочу прикоснуться к тебе... к твоему лицу... губам... может познакомимся?
Привет, ты искал страстную и нежную девушку? Так вот я пришла!
А что у тебя с фото?
Привет меня зовут (имя), а тебя как?
Ну, вот ты и попался йо-ма-йо!
Привет дорогой, приедь на сына посмотри!
У тебя такая улыбка, что хочется тебя прямо расцеловать!
Привет со мной не соскучишься! Приходи не пожалеешь!
Я конечно, интеллектуально развитый и всесторонне образованный человек, очень умный и раскрепощённый. Но давай уже познакомимся в конце то концов!
Когда ты уже будешь делать свой первый шаг! Я устала ждать и делаю его сама! Давай знакомиться!
Приветик ты не видел моего хомячка? Не пробегал там у тебя?
Привет, а у тебя есть чувство юмора?
Ты знаешь, я где-то потеряла счастье... Печалька на душе... А у тебя его случайно нет там... моего счастья?
Привет, как ты проводишь вечера и дни?
Ну что же делать, мне так скучно!
Хочу любви безграничной и смелой, чтоб ты целовал до утра! С ума чтоб сводил и глаз с меня не сводил!
ЛюПви хочИтся..
Хай! Я вся ваша навеки!
Хеллоу май френд!
Ура! Я тебя нашла!
Как такому парню ещё никто голову не вскружил?
А ты влюблялся, когда-нибудь? Как это было?
Приветики, я вообще-то тихая и скромная пушинка, но может, встретимся и оторвёмся по-полной?
Приветик котик, как твои делишки?
Здорово, я твоя прынцесса!)))
Здравствуйте, как такого мужчину жена в интернет одного отпускает?
Девушка пойдёмте сегодня в клуб растрясём свою молодость?
Здравствуйте, Вы здесь одни? Теперь мы будем вместе!)
Что нового у Вас в городе? Я там, когда то родилась!
А у Вас есть озёра с огромным количеством рыбы? Я ведь рыбачка в душе! А Вы любите рыбу ловить?
Что Вы делаете сегодня ночью?
Что для Вас главное дружба или любовь?
Как Вы относитесь к любви в первый вечер? Я вот, положительно!
Я Вас как увидела, так и обомлела от радости! Вы прямо из моей мечты!
Вы знаете, я думаю у нас с Вами много всего общего!
Вы так прекрасны в этом интернете!
Первая фраза поможет начать всё сначала!
Вы желаете найти себе мужчину мечты? О да это так не просто! Ведь их много, но все, почему то Вам не нравятся, то Вы им не нравитесь? Теперь есть выход из этого туннеля жизни! Как Вы думаете, в чём дело? А дело в словах и в их магнетизме! Да-да именно в словах и строчках написанных Вами в интернете! Вы задумывались, как влияют они на наше подсознание? Вот именно влияют как капли побуждающие к действиям! Поэтому чтобы завоевать сердце парня добавьте этих капель в свои письма! И всё! Дело в шляпе! Мужчина Ваш навеки! Не смущайтесь писать то, что Вы хотите писать. Это соблазняет по круче всех убеждений!
It’s very interesting for me Это очень интересно для меня
Эта фраза (или ей подобные) должна повторяться в каждом вашем письме!
Желательно не по одному разу!
I have got a mail from you Я получила от тебя письмо
Nice to get mail from you Приятно получить от тебя письмо
Thanks for your nice mail Спасибо за твоё милое письмо
Thank you for your mail Спасибо за твоё письмо
Thank you so very much for your letter Большое спасибо за твоё письмо
I really enjoyed reading it Мне на самом деле было очень приятно читать это
I’m glad to meet you Рада познакомиться с тобой
Nice to meet you Приятно познакомиться с тобой
Thank you very much for answering my email Большое спасибо за ответ на моё письмо
I was glad to get it Я была рада получить его
It was nice to receive your e-mail Было очень приятно получить твоё письмо
I didn’t get an answer from you. Я не получила ответа от тебя.
Thank you for your detailed letter. It helps me get a better understanding of you and your life. Спасибо за твоё подробное письмо. Это помогает мне лучше понять тебя и твою жизнь.
Thank you for 2 your mails. It was interesting to know about you hobbies. Спасибо за 2 твоих письма. Мне было интересно узнать о твоих увлечениях.
Thank you very much for your touching mail. I read its with the pleasure and emotion. Благодарю за твоё трогательное письмо. Я прочла его с удовольствием и чувством.
Thank you very much for your wonderful letter. It touched my soul. Спасибо за твое прекрасное письмо. Оно тронуло мою душу.
I would like to correspond with you to know more about you. Я хотела бы переписываться с вами, чтобы узнать побольше о вас.
I was very pleased to receive your reply as I was impatiently waiting for it. Я была очень рада получить твой ответ, я ждала его с большим нетерпением.
I’m sorry for a rather long delay with reply Извиняюсь за задержку с ответом
I am sorry for the delay in replying Извиняюсь за задержку с ответом
I hope you’ll forgive me for delay Надеюсь, ты простишь меня за задержку
Please forgive for my delay because I was very busy … Пожалуйста, прости за мою задержку с ответом, я была очень занята (написать, чем именно)
I’ll try to tell about myself more in my next mails Я постараюсь рассказать побольше о себе в моих след. письмах
I would like to know about you more Я хотела бы узнать о тебе побольше
Would you like to tell me more about yourself ? Не мог бы ты рассказать побольше о себе?
I’m waiting for your reply Жду твоего ответа
I’m looking forward to learning more about you С нетерпением жду узнать побольше о тебе
Looking forward to your reply С нетерпением жду ответа
I hope you are still thinking of me Надеюсь, ты всё ещё думаешь обо мне
Please email me Пожалуйста, пиши мне
I’m sorry for my long silence Прошу прощения за моё долгое молчание
I’d like to say that you are an unordinary man and you worth all the best. Я хотела бы сказать, что вы необычный человек и заслуживаете всего самого лучшего
You are extraordinary person, I’m very glad to meet you. Вы очень необычный человек. Я очень рада с вами познакомиться.
Thank you for your understanding and patience. It’s a great thing for me. Спасибо за твое понимание и терпение. Это очень важно для меня.
I appreciate your frank story about your self Я ценю твой откровенный рассказ о себе
I have realized from your letter that you are good-hearted and honest man. Я узнала из твоего письма, что ты добросердечный и честный человек.
Thank you for your frankness and an honest story about yourself. I really value it. Благодарю за твою откровенность и честный рассказ о себе. Я действительно ценю это.
I am greatly interested in your mail, and especially in that places where you write about your personal qualities and romantic soul. Мне очень интересно твоё письмо, а особенно те места, где ты пишешь о своих личных качествах и романтической душе.
I like your attitude to health and keeping fit. Мне нравится твое отношение к здоровью и стремление сохранять его.
I entirely share your opinion, and your healthy way of life arouse my sympathy and admiration. Я полностью разделяю твоё мнение, и твой здоровый образ жизни вызывает у меня симпатию и восхищение.
I thought a lot about everything you had written in your letter. Я много думала обо всем, что ты написал мне в своём письме.
I’m a romantic person and will be happy to follow my lover man far away. Я романтичный человек и была бы счастлива следовать за любимым мужчиной как угодно далеко.
I want you to know that now you have a friend who can listen to you attentively, who can share your problems and understand you. Я хочу, чтобы ты знал, что теперь у тебя есть друг, который может внимательно выслушать, кто может разделить твои проблемы и понять тебя.
You can tell me on any subject. You will be sure that you have a good friend, who can listen to you and understand you and try to help you. Ты можешь говорить со мной на любую тему. Можешь быть уверен, что у тебя есть хороший друг, кто может выслушать тебя, понять тебя и попытаться тебе помочь.
I speak English badly and I can’t call you, but I’d like to hear your voice. Я говорю по-английски плохо и не смогу позвонить тебе. Но я бы очень хотела услышать твой голос.
I would suggest using an interpreter in our first telephone conversation. Мне хотелось бы, чтобы наш первый разговор состоялся через переводчика.
I’ve got some problems with my English, but I made up my mind to study it properly, and I hope I’ll cope with it soon У меня есть некоторые проблемы с английским, но я решила, что буду изучать язык и надеюсь справиться с этим скоро.
It’s a pity i am not good at English especially at spoken language. Очень жаль, но я плохо знаю английский, в особенноcти разговорный.
If I knew the English language better we could speak over telephone sometimes. Если бы я знала лучше английский язык, мы могли бы иногда поговорить поговорить по телефону.
Now I try my best to learn spoken English better, in order to talk to you. Сейчас я стараюсь улучшить свой разговорный английский, чтобы можно было с тобой говорить.
Of course it would be great to meet each other somewhere. Конечно, было бы замечательно, если бы мы могли встретиться где-нибудь.
I need some time to learn English better. Мне надо немного времени, чтобы изучить английский получше.
I would glad to talk to you, but to tell the truth I’m afraid of my bad English yet. Я была бы очень рада поговорить с тобой, но, честно говоря, я боюсь за свой плохой английский.
Please, give me some time to improve my speaking skills. Пожалуйста, дай мне немного времени, чтобы улучшить мой разговорный язык.
It’s a pity you are so far from me Как жаль, что ты далеко от меня
I send to you 2 my pictures Посылаю 2 моих фотографии
Please, send me your pictures too Пожалуйста, пришли мне свои фотографии тоже
Please, send me your photos Пожалуйста, пришли мне свои фотографии
Can you send me a different picture of yourself? Можешь ли ты послать другие фотографии?
I’d like to get your pictures. Could you send it? Please. Я хотела бы получить твои фотографии. Не мог бы ты послать их? Пожалуйста.
Can you send me photos of you and of your place or what you d’like to see me? Не мог бы ты послать твои фотографии и фотографии мест, которые ты хотел бы показать мне?
EXPRESSING INTEREST / ПРОЯВЛЕНИЕ ИНТЕРЕСА:
- Can we get acquainted?
- May I introduce myself
- Your smile is so charming….
- Your eyes are so beautiful
- You are beautiful
- Your profile intrigued me
- You have a very interesting profile
- I am very interested in you
- You have all the qualities of the person I am looking for
- I would like to learn more about you
Below are same expression of interest in Russian:
можно с вами познакомиться?
разрешите представиться
у вас очаровательная улыбка
у вас красивые глаза
вы прекрасны
вы интригуете
у вас интересная анкета
вы меня очень заинтересовали
я ищу человека похожего на вас
я хотел бы узнать вас лучше
О СЕБЕ: / ABOUT MYSELF:
My name is … (меня зовут…)
My age is … (мне … лет)
I live in country …, city … (я живу в городе …)
My profession is … (моя профессия …)
I have my own business (у меня свой бизнес)
By character I am very calm and patient (у меня мягкий и терпеливый характер)
I am faithful and sincere (я верный и преданный)
My heart is open and kind (у меня открытое сердце)
I am ambitious, passionate and have many interests (я страстный и увлекающийся)
I am an optimist (я оптимист)
I am well-educated (у меня хорошее образование)
I am kind and caring (я добрый и заботливый)
I am always honest and to the point (я очень честный)
I am very sensitive (я чувствительный)
I am romantic (я романтик)
I am understanding and able to listen to other persons (я понимающий)
I love children (я люблю детей)
I wish to have big family (я хочу иметь большую семью)
I wish to have happiness in family life (я хотел бы обрести счастье в семейной жизни).
More questions:
- How would you describe your character and your personality?
- Tell me about your good points
- What level of education do you have?
- Which foreign languages do you know (even if a little)?
- What do you do for living?
- Do you like your work?
- Tell me about your interests, hobbies…
- Do you like animals?
- Tell me about your family
- Tell me about your friends
- What are your plans for the future?
- Can you share your dreams with me, please
- Do you love children?
25 фраз на английском для успешного свидания
- Do you have children?
- Do you want to have children?
- Would you consider to re-locate to another country, if necessary?
- What do you know about my country?
- What qualities do you value the most in people?
- What do you need for happiness?
- Imagine you inherited / won/signed a business contact for 1 million USD.
How would you spend it? And in your everyday life — can you call yourself charitable person (do you like to spend for charity)?
- What do you prefer to do in your free time?
Below are the same phrases in Russian:
какой у вас характер?
расскажите о своих достоинствах
какое у вас образование?
знаете ли вы иностранные языки?
какая у вас работа?
любите ли вы свою работу?
какие у вас увлечения, хобби, интересы?
любите ли вы животных?
расскажите о вашей семье
расскажите о ваших друзьях
какие у вас планы на будущее?
о чём вы мечтаете?
любите ли вы детей?
у вас есть дети?
вы хотите иметь детей?
вы могли бы переехать жить в другую страну?
что вы знаете о моей стране?
какие качества в человеке вы цените больше всего?
что вам нужно для счастья?
Если вы внезапно получили в наследство, выиграли, заключили неожиданную сделку на 1 000 000 $ , то на что бы вы их потратили? И в повседневной жизни — расходуете ли вы средства на благотворительность?
Как вы предпочитаете проводить свободное время?
Brief replies:
Да Yes; yeah; yeap
Конечно Of course; sure; certainly
Верняк Cinch; cert; sure thing
Клево, классно Cool; gas; funky; cold
Ни в коем случае By no means
Точно, вот именно Exactly; that’s it; that’s cold; you
Верно That’s true; true
Возможно Perhaps (so)
Может быть, нет Perhaps not
Вполне возможно Very likely
Ладно, согласен O’kay; all right; deal
Правильно That’s right; right you are
Наверное, я думаю I think so; it seems to me
Не думаю, наверное нет I don’t think so
Как хочешь As you like
Если хочешь If you like
Понятно, ясно I see; it’s clear
Еще нет Not yet
Этот This one
Не этот Not this one
Не тот Not that one
Вот так This way
Мне нравится больше вот так That’s the way I like it (better)
(в таком виде)
Не так Not this way
Не эти Not these
Не те Not those
Здесь Here; it’s here
Не здесь Not here; it’s not here
Там There; it’s there
Не там Not there; it’s not there
Сейчас Now
Не сейчас Not now
Сейчас же, немедленно Right now; right away
Сразу, немедленно At once
Всё Everything
Не всё Not everything
Все Everybody
Не все Not everybody
Каждый Everyone
Везде Everywhere
Ничего Nothing
Ничего подобного Nothing of the kind
До некоторой степени To a certain-extent
Никто Nobody
Ни один, никто No one
Нигде Nowhere
Никогда Never
Почти Almost
Вряд ли Hardly
Вот и мы Here we are !
Очень приятно Very nice
Приятно было познакомиться Nice to meet you
Неплохо Not bad
Недурно Not half bad
Достаточно, хватит That’ll do; enough
Это не подойдет That won’t do
Я очень рад I’m very glad
Очень приятно (что-то делать), I’m very pleased
очень доволен
Не беспокойтесь, не беда It doesn’t matter; never mind
Мне все равно (по фигу) No matter.
Бесполезно No go; no use; it’s no use
Без проблем No problem
Я не знаю I don’t know
Понятия не имею I haven’t the slightest idea
Не совсем с тобой согласен I don’t (quite) agree with you
Совершенно согласен I quite agree with you
Не возражаю I don’t mind
Я думаю, ты прав I think you are right
Мне кажется It seems to me
Так или иначе Somehow or other
Я привык I’m used (to it)
Нет сомнения, само собой No doubt about it
Вот и все That’s all
Ну и фиг с ним Good riddance
Осторожно Cheezit
Будь осторожен, внимателен Be careful
Придержи язык Keep your tongue
Разговор кончен Forget it; it’s gone and done with
Оставь меня в покое Leave me alone; let me be
Либо да, либо нет Take it, or leave it
Не говоря уже о … Let alone …
Поживем-увидим It remains to be seen
Кто его знает Who knows; God knows
Дай мне подумать (вспомнить) Let me think
Дай мне секунду подумать Let me see
Кое-что еще (в дополнении к тому, Some words more (along the line
что уже сказали) mentioned)
Кстати By the way
В дополнение By way of addition
По слухам, разговоры ходят By the grapewine
Ты уверен? Are you sure ?
Точно, уверен Sure
Я тоже (утверждение) So do I; so am I
Я тоже (отрицание) Nor do I
Ты издеваешься (смеешься) надо мной? Are you laughing upon me ? Are you
making fun of me ?
Ты с нами? (Следишь за беседой?) Are you with us ?
Чья очередь? Who’s turn ?
Пусти меня (отпусти меня) Let me go
Никакой разницы (It) makes no difference
Это совсем другое дело (It) makes all the difference (in the
Не стоит Not at all; don’t mention
С удовольствием With pleasure
Как так вышло (получилось) ? How come ?
Ходить вокруг да около To beat about the boosh
В двух словах In a nutshell
Дай мне знать (извести меня) Let me know
Пропусти это (не обращай внимания) Skip it (Don’t pay attention)
Не обращай внимания Take it easy
Preliminary Exchanges | Correction | Interpretation-Driven Meanings | Parentheses for writing essays and making great speeches at the conference |
Lektsii.net — Лекции.Нет — 2014-2018 год. (0.042 сек.)
При знакомствах на сайтах знакомств, люди стараются узнать как можно больше друг о друге. Здесь приведены интересные и нужные вопросы с переводом на английский.
1. Почему вы решили искать спутницу жизни за рубежом? — What made you decide to seek a life partner abroad?
2. Как долго вы пользуетесь этим сайтом знакомств? — How long have you been using this dating site?
3. Какое у вас впечатление от общения с женщинами здесь? — What impression do you have after communicating with women here?
4. Что вы знаете о моей стране? — What do you know about my country?
5. Если вы встретите кого-то, кто вам действительно понравится, вы думаете, что захотите встретиться лично в реальной жизни? Насколько скоро? Где и как? — If you meet someone you really like, do you think you will want to meet them in real life? How soon? Where and how?
6. Верите ли вы в то, что надо пообщаться со многими женщинами и только потом выбрать? Или вы думаете, что лучше говорить с 1-2 людьми одновременно, но уделить им полное внимание? — Do you believe in talking to many women, and then making your choice? Or do you think it’s best to talk to only 1-2 people at a time but give it your full attention?
7. Это, наверное, не мое дело, но со сколькими женщинами вы общаетесь? — It’s probably not my business, but how many women are you talking to?
8. Были ли вы когда-то в моей стране? — Have you ever been to my country?
9. Любите ли вы путешествовать за границу? — Do you enjoy travelling overseas?
10. Как много зарубежных стран вы посетили? Какие из них вам больше всего понравились? — How many foreign countries have you been to? Which ones did you enjoy the most?
11. Что из себя представляет ваш типичный рабочий день? — What is your typical working day routine?
12. Что вы обычно делаете по выходным? — What do you usually do on weekends?
13. Как вы обычно проводите свой отпуск? Сколько дней в год ваш отпуск? — How do you usually spend your vacations? How many days off do you have every year?
14. Любите ли вы свою работу? Что вам больше всего в ней нравится? — Do you enjoy your job? What do you like the most about it?
15. Если бы могли снова выбрать свою карьеру, что бы вы выбрали? — If you could choose any career you wanted all over again, what would it be?
16. В чем ваш особый талант? То, что вы любите делать и чем другие люди всегда восхищаются. — What is your special talent? Something that you love doing and people always compliment you on.
17. Что вам больше всего нравится в том месте, где вы живете? Почему вы решили там поселиться? — What do you like the most about the place where you live? What made you choose to settle down there?
18. Насколько вы религиозны? — How religious are you?
19. Как вы представляете себе свою жизнь, когда вы будете женаты? — How do you imagine your life when you are married?
20. Хотите ли вы иметь детей? Сколько? — Do you want to have children? How many?
21. Хотите ли вы, чтобы ваша будущая жена работала или оставалась дома? — Would you want your future wife to work or stay at home?
22. Сколько серьезных отношений у вас было в жизни? Были ли вы когда-то женаты или обручены? — How many serious relationships have you had in your life? Have you ever been married or engaged?
23. Какое у вас было детство? — What your childhood was like?
24. Есть ли у вас дети? Какие у вас с ними отношения? — Do you have any children? What kind of relationships do you have with your children?
25. Что случилось в ваших последних отношениях? Общаетесь ли вы сейчас? — What happened in your last relationship? Do you still communicate?
26. Что ваши друзья и семья думают про ваш поиск спутницы жизни за границей? — What do your friends and family think about your seeking a partner abroad?
27. Какие ваши самые сокровенные планы на будущее? — What are your most treasured plans for the future?
28. Думаете ли вы, что вы преуспели в жизни по сравнению со своими одноклассниками? — Do you think you’ve done well in life compared to your classmates?
29. Что вы думаете о сексе в браке и отношениях? — What is your view on sex in relationships and marriage?
30. Какие домашние обязанности вам нравится делать и какие вы не любите? — What chores around the house do you enjoy doing and which ones you dislike?
Список, который мы хотим предложить, будет крайне полезен тем, кто хочет освоить разговорный английский. Это «джентльменский набор» самых важных коротких фраз, которые пригодятся в разговоре, от приветствия до прощания.
Также мы предложим вам фразы для разговора с начальством и коллегами, которые пригодятся вам в ситуациях, связанных с работой.
Знакомство
1. I’m so pleased to meet you — Приятно познакомиться!
Вас только что представили незнакомому человеку и вы хотите сказать ему, как вам приятна эта встреча? Такая фраза будет в самый раз!
2. I’ve heard so much about you — Я столько о вас слышал!
Если ваш новый знакомый — личность известная, самое время произнести эту фразу.
3. It’s good to have you here! — Приятно видеть вас здесь!
Иногда новому человеку нужно дать понять, что ему рады. Скажите ему эти слова, и человек не будет чувствовать себя «чужим на этом празднике жизни» .
4. I’d like you to meet someone! — Я хочу вас кое с кем познакомить!
Именно так нового человека вводят в круг друзей.
5. I am indeed! And you must be… — Да, это и вправду я! А вы, должно быть…
В контексте:
“Hello, is it Mark?” — “I am indeed! And you must be James!?” («— Здравствуйте, вы Марк? — Да, это я! А вы, должно быть, Джеймс?»)
6. I’ll leave you two to get acquainted! — Я оставлю вас, чтобы вы получше узнали друг друга.
Предположим, вы только что представили двух человек друг другу и теперь вам нужно их покинуть — идеальная фраза для такой ситуации!
7. Please, call me… — Прошу, зовите меня…
Спустя несколько минут после начала разговора с новым знакомым вы хотите понизить градус официоза и предлагаете вашему собеседнику звать вас по имени (или использовать дружеский, неформальный его вариант): “And, by the way, Michael…” — “Please, call me Mike!” («— Кстати говоря, Майкл... — Можешь называть меня Майк!»)
В русском языке это равносильно переходу от имени-отчества к имени (полному или краткому).
8. I almost didn’t recognize you! — Я с трудом узнал тебя!
Иногда мы подолгу не видим наших друзей. Эта фраза выразит ваши эмоции от встречи после разлуки.
9. Have we met before? — Мы встречались с вами ранее?
Бывает, что человек с вами поздоровался, а вы не можете вспомнить, кто это… Используйте эту фразу, чтобы выяснить обстоятельства вашего знакомства. Да, будет немного неловко, но как еще поступить в такой ситуации?..
10. It’s good to see you again! — Рад тебя видеть!
Так приветствуют старого друга или знакомого, с которым какое-то время не виделись.
Приветствия и вступительные фразы
11. How are you getting on? — Как поживаешь?
То же самое, что и “How are you?” — «Как дела?»
12. You doing OK? — Ты в порядке?
Вежливый способ спросить у человека о его состоянии, если вы знаете, что у того недавно были какие-то трудности.
13. Hi, …! What’s new? — Привет, …! Что нового?
Неформальное приветствие для близкого друга или знакомого.
14. Hi, …! What’s up? — Привет, …! Как дела?
Вариант, аналогичный предыдущему, с той разницей, что вам, вероятно, не так уж интересно, какие новости есть у собеседника.
15. Hi, …! Long time no see ! — Привет, …! Давно не виделись!
Вы не видели человека долгое время и, собственно, хотите упомянуть этот факт в приветствии.
16. Hi, …! Have you been keeping busy? — Привет, …! Чем занимался? (дословно: Ты был занят?)
Стандартное приветствие. Вопрос не стоит понимать буквально.
17. Do you mind me asking…? — Ты не будешь возражать, если я спрошу тебя о…
«Подводка» к более личному вопросу.
18. OK, here’s the thing … — Ну, дело в следующем: …
63. I really gotta go — Мне правда пора.
Наименее формальный (и наиболее разговорный) способ сказать, что вам действительно нужно идти. Лучший способ закончить разговор между двумя друзьями!
64. OK, I’m sorry but I have to leave now! — Прошу прощения, но мне придется вас покинуть!
Вам нужно уйти, в то время как ваш собеседник намерен продолжать разговор, — тогда вы ясно даете понять, что вам пора!
65. See you later! See you around! — Увидимся!
Вы знаете, что увидите друг друга в скором времени.
66. See you in a couple of minutes! — Увидимся через пару минут!
Фраза, которая произносится, когда вы покидаете вашего спутника на недолгий период времени — например, в ходе какого-то мероприятия.
67. Keep in touch! — Не теряйся!
Фраза дает понять, что вы хотите слышать от человека время от времени и со своей стороны тоже собираетесь поддерживать связь.
68. It was nice seeing you / talking to you, take care! — Было приятно повидаться / поговорить с тобой, береги себя!
Фраза, которую можно сказать на прощание, если вы знаете, что не увидите этого человека какое-то время.
69. Hope to see you again! — Надеюсь, еще увидимся!
Эту фразу можно использовать в конце разговора с новоприобретенным знакомым.
70. Say hi/hello to …! — Передавай привет …!
Лаконичный и удобный способ попросить напомнить о вашем существовании кому-либо.
Конец списка. Что дальше?
Вы в восторге от того, что наткнулись на этот список разговорных английских фраз, ведь правда? Но есть небольшая проблема…
Велика вероятность того, что вы забудете большую часть этих фраз уже через несколько часов, а на следующей неделе для вас будет удачей вспомнить хотя бы парочку!
Не поймите неправильно — мы вовсе не хотим намекнуть на то, что у вас плохая память. Забывать один раз услышанную информацию естественно, так уж устроен человек.
Из этого логически вытекает следующий вопрос: как убедиться в том, что вы сможете использовать эти фразы в ежедневных беседах с коллегами, друзьями и новыми знакомыми?
Учим фразы эффективно!
Самый эффективный способ запомнить все эти фразы — путем повторения через определенные промежутки времени.
Повторите каждую фразу три раза.
Проделайте то же самое на следующий день.
Вернитесь к фразам еще позже — через неделю-две.
Такое регулярное повторение гарантирует, что новые фразы останутся в вашем активном словарном запасе. А это значит, что вы сможете использовать их в подходящих ситуациях, — именно то, что вам нужно, разве не так?
Вконтакте
